OVERFLOW - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. over·flow SAM. [ˈəʊvəfləʊ, am. angl. ˈoʊvɚfloʊ]

1. overflow no pl (act of spilling):

overflow

Überlaufen sr. spol

2. overflow (overflowing liquid):

overflow

überlaufende Flüssigkeit

3. overflow (outlet):

overflow

Überlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

4. overflow (surplus):

overflow of

Überschuss m. spol <-es, -schüsse> an +daj.

population overflow

Bevölkerungsüberschuss m. spol

5. overflow RAČ. (result exceeding storage limits):

overflow

Überlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

6. overflow RAČ. (transmissions greater than line capacity):

overflow

Kapazitätsüberschreitung ž. spol

II. over·flow GLAG. nepreh. glag. [ˌəʊvəˈfləʊ, am. angl. ˌoʊvɚˈfloʊ]

overflow river, tank:

overflow

überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

his room is overflowing with books

sein Zimmer quillt vor Büchern über

the pub was so full that people were overflowing into the street

die Kneipe war so voll, dass die Leute bis auf die Straße standen

to be overflowing with emotion

sehr gerührt sein

to be overflowing with ideas

vor Ideen sprühen

to be full to overflowing container

bis zum Überlaufen voll sein

to be full to overflowing building, room

überfüllt sein

III. over·flow GLAG. preh. glag. [ˌəʊvəˈfləʊ, am. angl. ˌoʊvɚˈfloʊ]

to overflow sth container, tank

etw zum Überlaufen bringen

to overflow sth fig. area

etw überschwemmen fig. [o. überfluten]

the river has overflowed its banks

der Fluss ist über seine Ufer getreten

ˈover·flow pipe SAM.

overflow pipe

Überlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

overflow pipe

Überlaufrohr sr. spol

Vnos OpenDict

buffer overflow SAM.

buffer overflow RAČ.

Pufferüberlauf m. spol

buffer overflow RAČ.

Buffer Overflow m. spol

overflow car park

zusätzlich geschaffene Parkmöglichkeiten, wenn der eigentliche Parkplatz voll ist

Nemščina

Angleščina

Überlauf (Bereichsüberschreitung)

overflow

überfließen

to overflow

vor etw daj. überfließen

to overflow with sth

Regenüberlaufbecken

rainwater overflow-tank

etw überspülen

to overflow sth

etw überströmen

to overflow sth

[vor etw daj.] überquellen

to overflow [with sth]

Present

I	overflow
you	overflow
he/she/it	overflows
we	overflow
you	overflow
they	overflow

Past

I	overflowed
you	overflowed
he/she/it	overflowed
we	overflowed
you	overflowed
they	overflowed

Present Perfect

I	have	overflown
you	have	overflown
he/she/it	has	overflown
we	have	overflown
you	have	overflown
they	have	overflown

Past Perfect

I	had	overflown
you	had	overflown
he/she/it	had	overflown
we	had	overflown
you	had	overflown
they	had	overflown

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Daily parking is available in the white numbered spaces at the rear of the overflow lot for $6.00/day.

en.wikipedia.org

Water is fed to the tank to replenish its supply, and a smaller flow is directed into the overflow tube to refill the bowl.

en.wikipedia.org

The coaches would often be overflowing during these months, however would be virtually empty during the winter, which would become a problem.

en.wikipedia.org

Numerous creeks and rivers in the northern portion of the state overflowed.

en.wikipedia.org

Instead, the room was overflowing with about 250-300 women and things just started spiraling out of control.

en.wikipedia.org