REVERSAL - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

re·ver·sal [rɪˈvɜ:səl, am. angl. -ˈvɜ:r-] SAM.

1. reversal (changing effect):

reversal: Wende ž. spol <-, -n>

reversal of a trend: Trendwende ž. spol <-, -n>

2. reversal (changing situation):

reversal: Umkehrung ž. spol <-, -en>

role reversal: Rollentausch m. spol <-(e)s, -e>

3. reversal (misfortune):

reversal: Rückschlag m. spol <-(e)s, -schläge>

a financial/political/military reversal: ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag

to suffer a reversal: einen Rückschlag erleiden

4. reversal (annulment):

reversal: Aufhebung ž. spol <-, -en>

reversal: Widerruf m. spol

reversal of a verdict: Urteilsaufhebung ž. spol

5. reversal (financial downturn):

reversal GOSP.: Rückschlag m. spol <-(e)s, -schläge>

reversal BORZA usu: Umschwung m. spol <-(e)s, -schwünge>

6. reversal FINAN.:

reversal of a booking: Stornierung ž. spol <-, -en>

ˈrole re·ver·sal SAM.

role reversal: Rollentausch m. spol <-(e)s, -e> kein pl

ˈsign re·ver·sal SAM. RAČ.

sign reversal: Zeichenumkehr ž. spol

ˈtrend re·ver·sal SAM. FINAN.

trend reversal: Trendumkehr ž. spol

trend reversal: Tendenzwende ž. spol <-, -n>

Nemščina

Angleščina

Umkehrung: reversal

Rollentausch: role reversal

Storno einer Buchung: reversal

Umkehrentwicklung: reversal process

Umkehrpunkt: reversal point

Bildumkehrung: image reversal

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

reversal SAM. FINAN. TRGI

reversal (Arbitragestrategie): inverse Konversion ž. spol

reversal SAM. EKON. ZAKON.

reversal (eines Urteils): Aufhebung ž. spol

reversal SAM. RAČUN.

reversal (Rückbuchung): Storno m. spol o sr. spol

reversal SAM. OBDEL. TRANS.

reversal: Umkehr ž. spol

trend reversal SAM. FINAN. TRGI

trend reversal: Trendumkehr ž. spol

trend reversal: Tendenzwende ž. spol

sign reversal SAM. IT

sign reversal: Zeichenumkehr ž. spol

reversal amount SAM. OBDEL. TRANS.

reversal amount: Umkehrbetrag m. spol

reversal point SAM. FINAN. TRGI

reversal point (beim Kurstrend): Umkehrpunkt m. spol

reversal formation SAM. FINAN. TRGI

reversal formation (in der Aktienanalyse): Umkehrformation ž. spol

reversal fee SAM. RAČUN.

reversal fee: Stornogebühr ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

reversal of a trend: Trendwende ž. spol <-, -n>

role reversal: Rollentausch m. spol <-(e)s, -e>

a financial/political/military reversal: ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag

to suffer a reversal: einen Rückschlag erleiden

reversal of a verdict: Urteilsaufhebung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The neckline of the pattern is placed at 303; breakout from the neckline on higher volumes can trigger bull trend reversal.

www.moneycontrol.com

When pressed as to our own sense of timing and specific catalysts for broad-based trend reversal, candidly we were unclear.

www.mi2g.com

There were no signals indicating that investors could expect a trend reversal and it was advised that patience would be rewarded.

www.theglobeandmail.com

While volume growth was weak, there was a trend reversal in pricing/realisation in both voice and data after nearly 4-6 quarters of decline.

www.moneycontrol.com

The dominant features that the research uncovered were not supporting a decision to buy the stock in anticipation of a trend reversal.

www.theglobeandmail.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Further Waiting on Cutback in global CO2 Emissions - Publication The hope for a reversal in the growth of greenhouse gas emissions - especially CO2-emissions - was not fulfilled again this year.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

Weiteres Warten auf Rückgang der weltweiten CO2-Emissionen - Veröffentlichung Die Hoffnungen auf eine Wende in der Entwicklung der weltweiten Treibhausgasemissionen, insbesondere der CO2-Emissionen, haben sich auch im vergangenen Jahr nicht erfüllt.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

The hope for a reversal in the growth of greenhouse gas emissions – especially CO2-emissions – was not fulfilled again this year.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

Die Hoffnungen auf eine Wende in der Entwicklung der weltweiten Treibhausgasemissionen, insbesondere der CO2-Emissionen, haben sich auch im vergangenen Jahr nicht erfüllt.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

The reforms that have been introduced will not be able to generate an immediate trend reversal.

[...]

www.diw.de

[...]

Die eingeleiteten Reformen werden nicht sofort eine Wende herbeiführen können.

[...]

www.diw.de