SENATOR - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

sena·tor [ˈsenətəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM.

1. senator (member):

senator

Senator(in) m. spol (ž. spol) <-s, -to̱·ren>

2. senator (title):

Senator

Senator <-s, -to̱·ren>

Nemščina

Angleščina

Senator (Se·na·to·rin)

senator

Bausenator(in)

senator responsible for construction

Bildungssenator(in)

senator responsible for education

Finanzsenator(in)

senator responsible for financial issues

Gesundheitssenator

senator responsible for health issues

Innensenator(in)

senator responsible for domestic affairs

Arbeitssenator (-se·na·to·rin)

senator responsible for labour affairs

Gesundheitssenatorin

[female] senator responsible for health issues

Innensenator(in) m. in ž. spol

Senator of the Interior

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the 1995 elections, he ran for senator but lost.

en.wikipedia.org

Half of all the senators were to be replaced every four years.

en.wikipedia.org

Order of service is based on the commencement of the senator's first term.

en.wikipedia.org

Senators who are currently serving their second consecutive term are term limited, although they may run again in 2016.

en.wikipedia.org

The actual population changes of the county did not directly affect the number of senators or representatives at this time.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

As you may know, Hamburg’s First Mayor is also the senator for the media, and as such I’m especially interested to hear what is going on in the field of publishing houses and agencies, broadcasting stations and digital firms here in Hamburg.

www.hamburg.de

Wie Sie vielleicht wissen, ist der Erste Bürgermeister in Hamburg zugleich auch der Senator für Medien und als solcher interessiert es mich natürlich ganz besonders, wie es in der Landschaft der Verlage und Agenturen, der Sender und Digitalfirmen hier in Hamburg aussieht.

www.hamburg.de

Elects the President of the Republic during a joint meeting with senators

www.czech.cz

die Abgeordneten wählen bei einer gemeinsamen Sitzung mit den Senatoren den Präsidenten der Republik.

www.czech.cz

The director took these spontaneous and uninhibited youths just as seriously he did the mayors, senators and influential " moneybags " of the Hanseatic city, many of whom reviled the first Impressionist acquisitions as " spinach with scrambled eggs ". Such was the case with Monet s fruit still life, which was purchased in 1896.

www.hamburger-kunsthalle.de

Denn der Direktor nahm die spontanen und unbefangenen Jugendlichen genauso ernst wie Bürgermeister, Senatoren und die einflussreichen " Pfeffersäcke " der Hansestadt, von denen viele die ersten impressionistischen Ankäufe (z. B. Monets Früchtestilleben, erworben 1896) als " Spinat mit Rührei " beschimpften.

www.hamburger-kunsthalle.de

At the next elections after two years one third of the senators, with a “two-year term of office“ were replaced with new senators who were elected for a six-year term of office).

www.czech.cz

In der nächsten Wahl nach zwei Jahren wurde also ein Drittel der Senatoren mit dem „Zwei-Jahre-Mandat“ gegen neue Senatoren getauscht, die schon das Sechs-Jahre-Mandat hatten).

www.czech.cz