FIRST - angleščina-poljščina prevod

I. first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRID.

first

pierwszy

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

fraza:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp brit. angl.

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II. first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRISL.

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie ž. spol mn. mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first

najpierw

first of all

przede wszystkim

at first

na początku

3. first (for the first time):

first

po raz pierwszy

case of first impression PRAVO

sprawa ž. spol nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first

po pierwsze

fraza:

first come first served pog.

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III. first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] SAM.

1. first (that before others):

the first

pierwszy(-sza) m. spol (ž. spol)

the first customers came quite early

pierwsi klienci m. spol mn. przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first

jedynka ž. spol

first

pierwszy bieg m. spol

IV. first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] ZAIM.

first

pierwszy

first in first out GOSP., RAČ.

first in first out

pierwsze wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

first aid SAM. brez mn.

first aid

pierwsza pomoc ž. spol

I. first-born PRID.

first-born

pierworodny

II. first-born SAM.

first-born

pierworodny(-na) m. spol (ž. spol)

I. first-class PRID.

1. first-class performance:

first-class

pierwszorzędny

2. first-class goods:

first-class

pierwszego gatunku

3. first-class passenger:

first-class

pierwszej klasy

II. first-class PRISL.

to travel first-class

podróżować pierwszą klasą

first cousin SAM.

first cousin

bliski kuzyn m. spol

first cousin

bliska kuzynka ž. spol

I. first-hand PRID.

first-hand

z pierwszej ręki

II. first-hand PRISL.

to experience sth first-hand

doświadczać [perf doświadczyć] czegoś bezpośrednio

first instance SAM. PRAVO

court of first instance

sąd m. spol pierwszej instancji

first lady SAM. AM

the first lady

Pierwsza Dama ž. spol

first name SAM.

first name

imię sr. spol

first night SAM.

first night

premiera ž. spol

first offender SAM. PRAVO

first offender

osoba ž. spol karana po raz pierwszy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After the first night, the rioters only came in at half price time, and the inside of the theatre was covered with banners and slogans.

en.wikipedia.org

The first night they are attacked and manage to capture one and plant a tracking device on it.

en.wikipedia.org

On the first night of the festival, a jam session is held following a welcome banquet.

en.wikipedia.org

Over twenty people were arrested that first night of arrests.

en.wikipedia.org

By the first night of the strike all strikers commanded all the stores to shut down, except pharmacies, food markets and bars.

en.wikipedia.org