NOTE - angleščina-poljščina prevod

I. note [nəʊt, am. angl. noʊt] SAM.

1. note (letter):

note

liścik m. spol

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka ž. spol

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja ž. spol

note

przypisek m. spol

4. note GLAS.:

note

nuta ž. spol

5. note (mood):

note

ton m. spol

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie sr. spol

7. note brit. angl. (banknote):

note

banknot m. spol

8. note POLIT.:

note

nota ž. spol

fraza:

of note ur. jez.

godny uwagi

of note ur. jez.

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II. note [nəʊt, am. angl. noʊt] GLAG. preh. glag.

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note GOSP.:

to note a bill

oprotestować weksel

Vnos OpenDict

note SAM.

marginal note

wzmianka na marginesie ž. spol

Vnos OpenDict

note GLAG.

note

zauważać

Vnos OpenDict

note SAM.

note

przypis

advance note SAM. GOSP.

advance note

nota ž. spol zaliczkowa

bond note SAM. GOSP.

bond note

kwit m. spol odprawy celnej

credit note SAM. GOSP.

credit note

nota ž. spol kredytowa (upoważniająca do wymiany towaru na inny)

debit note SAM. GOSP.

debit note

nota ž. spol debetowa

delivery note SAM. GOSP.

delivery note

potwierdzenie sr. spol dostawy

demand note SAM. PRAVO

demand note

wezwanie sr. spol do zapłaty

half note SAM. AM GLAS.

half note

półnuta ž. spol

mortgage note SAM.

mortgage note

weksel m. spol hipoteczny

promissory note [ˌprɒmɪsəriˈ-, am. angl. ˈprɑ:mɪsɔ:riˌ-] SAM. GOSP.

promissory note

skrypt m. spol dłużny

quarter-note SAM. AM

quarter-note

ćwierćnuta ž. spol

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Typically, a synth pad plays many whole or half notes, sometimes holding the same note while a lead voice sings or plays an entire musical phrase.

en.wikipedia.org

Another was to have the children clap out quarter notes, half notes and full notes.

www.theglobeandmail.com

It has rhythmic complexity; in the first four measures half notes, quarter notes, eighth notes, eighth note triplets and sixteenth notes are all encountered.

en.wikipedia.org

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

This pattern then scales down again, to one quarter note and a half note.

en.wikipedia.org