WRITE - angleščina-poljščina prevod

I. write <wrote, written> [raɪt] GLAG. preh. glag.

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

fraza:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II. write <wrote, written> [raɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write RAČ.:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

Vnos OpenDict

write GLAG.

write out nedol. RAČ.

wypisywać (z pamięci) nedol.

write back GLAG. nepreh. glag.

write back

odpisywać [perf odpisać]

write down GLAG. preh. glag.

write down ideas:

write down

zapisywać [perf zapisać]

I. write in GLAG. nepreh. glag.

write in

pisać [perf na-]

write in

nadsyłać [perf nadesłać] listy

II. write in GLAG. preh. glag. AM POLIT.

to write sb in

dopisać kogoś na liście do głosowania

write off GLAG. preh. glag.

1. write off person, project:

write off

spisywać [perf spisać] na straty

2. write off GOSP.:

to write off a debt

umarzać [perf umorzyć] dług

3. write off brit. angl. car:

write off

kasować [perf s-]

write out GLAG. preh. glag.

1. write out (write):

write out

pisać [perf s-]

write out report, list

sporządzać [perf sporządzić]

2. write out certificate, check:

write out

wypisywać [perf wypisać]

3. write out (re-write):

write out

przepisywać [perf przepisać]

4. write out (remove):

write out

wykreślać [perf wykreślić]

write up GLAG. preh. glag.

1. write up article, report, thesis:

write up

pisać [perf na-]

2. write up concert, film, play:

write up

recenzować [perf z-]

write-down SAM. GOSP.

capital write-down

odpis m. spol kapitałowy

write-off SAM.

1. write-off brit. angl. (vehicle):

this car is a complete write-off

ten samochód nadaje się tylko do kasacji

2. write-off GOSP.:

write-off

umorzenie sr. spol długu

write-protected PRID.

write-protected floppy:

write-protected

z blokadą zapisu

write-protected

zabezpieczony przed zapisem

write-up SAM.

write-up

recenzja ž. spol

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Can one particular write back towards the author of the letter?

www.canadianbusiness.com

Reporters tip him off to stories through email or instant message, but never expect a reply, knowing he is unlikely to write back.

www.businessinsider.com.au

The readers read information from the cards, calculate whether to allow travel, assess any fare payable and write back information to the card.

en.wikipedia.org

They write back that they'll send a speedboat to pick me up.

www.popsci.com

She would write back and say if anything came up they would let me know.

www.mirror.co.uk