CONTRER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

1. contrer (se dresser contre):

contrer offensive, armée

to counter, to fend off

contrer délinquance, accusation

to counter

contrer concurrent, opposition

to fend off

contrer agressivité

to combat

contrer parti

to oppose

contrer initiative

to block

2. contrer ŠPORT:

contrer adversaire

to block

II. contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. nepreh. glag. IGRE

contrer (aux cartes)

to double

Angleščina

Francoščina

counterpunch

contrer

counteract decision, influence, effects

contrer

thwart candidature, nomination

contrer

double (when making call in bridge)

contrer

double

contrer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. nepreh. glag. IGRE

contrer

to counter

II. contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

contrer

to block

Angleščina

Francoščina

counteract effect

contrer

counter

contrer

to bump against sth

se cogner contrer qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. contrer [ko͂tʀe] GLAG. nepreh. glag. IGRE

contrer

to counter

II. contrer [ko͂tʀe] GLAG. preh. glag.

contrer

to block

Angleščina

Francoščina

counteract effect

contrer

to bump against sth

se cogner contrer qc

counter

contrer

Présent

je	contre
tu	contres
il/elle/on	contre
nous	controns
vous	contrez
ils/elles	contrent

Imparfait

je	contrais
tu	contrais
il/elle/on	contrait
nous	contrions
vous	contriez
ils/elles	contraient

Passé simple

je	contrai
tu	contras
il/elle/on	contra
nous	contrâmes
vous	contrâtes
ils/elles	contrèrent

Futur simple

je	contrerai
tu	contreras
il/elle/on	contrera
nous	contrerons
vous	contrerez
ils/elles	contreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les objectifs de sécurité doivent être le reflet de l’état souhaité pour contrer les vulnérabilités identifiées.

fr.wikipedia.org

Pour contrer ces biais, il faut les prendre en compte dans la prédiction.

fr.wikipedia.org

L'approche humaniste voit les racines de l'oppression dans les préjugés des individus, et la solution selon cette approche passerait par l'éducation pour contrer les préjugés.

fr.wikipedia.org

Ces regroupement visaient aussi à contrer les imposteurs s'improvisant comme experts, à partager l'expertise, développer une instrumentation et établir des normes de pratique professionnelle.

fr.wikipedia.org

En 1864, une certaine stabilité est atteinte dans certains comtés, mais la guérilla n'est jamais contrée de manière efficace.

fr.wikipedia.org