DÉCOMPTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

décompte [dekɔ̃t] SAM. m. spol

1. décompte (déduction):

décompte

deduction, discount

décompte de 5% pour tout achat comptant

5% discount on all cash purchases

2. décompte (calcul détaillé):

décompte

count

faire le décompte de votes, points

to count [sth] up

le décompte des morts

body count

3. décompte (relevé):

décompte

statement

I. décompter [dekɔ̃te] GLAG. preh. glag.

1. décompter (déduire):

décompter

to deduct (de from)

2. décompter (calculer):

décompter frais

to calculate, to work out

décompter votes, points, personnes

to count

II. décompter [dekɔ̃te] GLAG. nepreh. glag.

décompter horloge:

décompter

to strike ou chime at the wrong time

Angleščina

Francoščina

body count

décompte m. spol des morts

strip out FINAN., STAT.

décompter

count (gen)

décompte m. spol

there were 60 guests at the last count

il y avait 60 invités au dernier décompte

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décompte [dekɔ̃t] SAM. m. spol

1. décompte (compte):

décompte des bulletins de vote

counting

décompte des points

reckoning

faire le décompte de qc

to reckon sth (up)

2. décompte (facture):

décompte

statement

3. décompte (déduction):

décompte

deduction

Angleščina

Francoščina

census

décompte m. spol

endorse

décompter des points sur le permis de conduire

final count

décompte m. spol définitif

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décompte [deko͂t] SAM. m. spol

1. décompte (compte):

décompte des bulletins de vote

counting

décompte des points

reckoning

faire le décompte de qc

to reckon sth (up)

2. décompte (facture):

décompte

statement

3. décompte (déduction):

décompte

deduction

Angleščina

Francoščina

final count

décompte m. spol définitif

Présent

je	décompte
tu	décomptes
il/elle/on	décompte
nous	décomptons
vous	décomptez
ils/elles	décomptent

Imparfait

je	décomptais
tu	décomptais
il/elle/on	décomptait
nous	décomptions
vous	décomptiez
ils/elles	décomptaient

Passé simple

je	décomptai
tu	décomptas
il/elle/on	décompta
nous	décomptâmes
vous	décomptâtes
ils/elles	décomptèrent

Futur simple

je	décompterai
tu	décompteras
il/elle/on	décomptera
nous	décompterons
vous	décompterez
ils/elles	décompteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lors de ce rassemblement, 125 000 personnes défilent selon le décompte de la police.

fr.wikipedia.org

Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant reçu le plus de voix sont élus.

fr.wikipedia.org

Les matches peuvent être également gagnés par décompte à l'extérieur du ring après vingt secondes ou par disqualification.

fr.wikipedia.org

Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant recueilli le plus de voix dans leur circonscriptions sont déclarés élus.

fr.wikipedia.org

En avril 2011, une dernière estimation décompte un cheptel de 899 têtes.

fr.wikipedia.org