INCENDIES - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] GLAG. del. Pf.

incendié → incendier

II. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] PRID.

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après samost.

III. incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] SAM. m. spol (ž. spol)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] GLAG. preh. glag.

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier pog.

to give [sb] a rocket brit. angl. pog.

incendier pog.

to lay into pog.

se faire incendier

to get a rocket brit. angl. pog.

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig.:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SAM. m. spol

incendie

fire

un incendie s'est déclaré au premier étage

a fire broke out on the first brit. angl. ou second am. angl. floor

incendie de forêt

forest fire

borne d'incendie

fire hydrant

lutte contre l'incendie

firefighting

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] GLAG. preh. glag.

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier pog.

to give [sb] a rocket brit. angl. pog.

incendier pog.

to lay into pog.

se faire incendier

to get a rocket brit. angl. pog.

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig.:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

Angleščina

Francoščina

fire regulations (laws)

normes ž. spol mn. de protection contre les incendies

fire regulations (instructions)

consignes ž. spol mn. en cas d'incendie

fire insurance

assurance-incendie ž. spol

fire cover

assurance-incendie ž. spol

firebomb

incendier

fireplug

bouche ž. spol d'incendie

fire hydrant

bouche ž. spol d'incendie

fire risk

risque m. spol d'incendie

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SAM. m. spol

incendie

fire

fraza:

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] GLAG. preh. glag.

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier pog. (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

Angleščina

Francoščina

inferno

incendie m. spol

burn down

incendier

fireplug

bouche ž. spol d'incendie

fire insurance

assurance ž. spol incendie

fire hazard

danger m. spol d'incendie

arson

incendie m. spol criminel

hydrant

bouche ž. spol d'incendie

fire hydrant

borne ž. spol d'incendie

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

incendie [ɛ͂sɑ͂di] SAM. m. spol

incendie

fire

fraza:

incendie criminel

arson

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] GLAG. preh. glag.

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier pog. (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to catch hell from sb

Angleščina

Francoščina

burn down

incendier

fire hazard

danger m. spol d'incendie

arson

incendie m. spol criminel

fire insurance

assurance ž. spol incendie

firestorm

incendie m. spol dévastateur

fireplug

bouche ž. spol d'incendie

hydrant

bouche ž. spol d'incendie

fire hydrant

borne ž. spol d'incendie

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

incendier

incendier

to set fire to sth

Présent

j'	incendie
tu	incendies
il/elle/on	incendie
nous	incendions
vous	incendiez
ils/elles	incendient

Imparfait

j'	incendiais
tu	incendiais
il/elle/on	incendiait
nous	incendiions
vous	incendiiez
ils/elles	incendiaient

Passé simple

j'	incendiai
tu	incendias
il/elle/on	incendia
nous	incendiâmes
vous	incendiâtes
ils/elles	incendièrent

Futur simple

j'	incendierai
tu	incendieras
il/elle/on	incendiera
nous	incendierons
vous	incendierez
ils/elles	incendieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il usait également du pillage et des incendies pour renforcer sa réputation terrorisante.

fr.wikipedia.org

Les incendies ont ravagé les vignes des coteaux, la châtaigneraie, l’oliveraie et les nombreux potagers.

fr.wikipedia.org

La situation s’est alors détériorée, une ère de calamité est survenue, méfaits de la soldatesque, incendies de 1136, 1157, 1185.

fr.wikipedia.org

Dans 87% des incendies de moteur, les extincteurs de bord étaient incapables de faire face, et l'incendie brûle tout le moteur et l'aile.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des risques d'explosion, d'incendies, de fuites ou de surgissement en geyser de fluide.

fr.wikipedia.org