L'ÉCLAT - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

éclat [ekla] SAM. m. spol

1. éclat (de bois, métal, roche):

éclat: splinter

des éclats de verre: splinters of glass

un éclat d'obus: a piece of shrapnel

des éclats d'obus: shrapnel uncountable

voler en éclats dobes., fig.: to shatter

faire voler qc en éclats dobes., fig.: to shatter sth

2. éclat:

éclat (de lumière, d'astre): brightness

éclat (de phare, projecteur): glare

éclat (de neige, diamant): sparkle

une lumière d'un éclat insoutenable: an unbearably bright light

briller de tout son éclat: to shine brightly

3. éclat:

éclat (de couleur, tissu): brilliance

éclat (de fleur): brightness

éclat (de cheveux, plumes): shine, sheen

éclat (de métal): lustre brit. angl.

éclat (du teint): radiance

éclat (de chaussure, meuble, vernis): shine

redonner de l'éclat à tissu: to make [sth] look like new

redonner de l'éclat à meuble, cheveux: to put the shine back into

perdre son éclat couleur, tissu:: to fade

perdre son éclat chevelure:: to lose its shine ou sheen

perdre son éclat métal:: to go dull

perdre son éclat teint:: to lose its glow

4. éclat:

éclat (de visage, sourire): radiance

éclat (de regard): sparkle

retrouver l'éclat de sa jeunesse: to recover the bloom of youth

sans éclat regard: dull

sans éclat beauté: lifeless

5. éclat (grandeur):

éclat: splendour brit. angl.

avec éclat annoncer: dramatically

avec éclat célébrer, fêter: with great pomp

manquer d'éclat cérémonie, discours:: to lack sparkle

sans éclat personnage, cérémonie, soirée: dull

action ou coup d'éclat (admirable): remarkable feat

action ou coup d'éclat (qui attire l'attention): grand gesture

6. éclat (esclandre):

éclat: scene

faire un éclat: to make a scene

cela s'est passé sans éclats: it passed off without incident

éclat de colère: fit of anger

éclat de rire: roar of laughter

ce fut l'éclat de rire général: everybody roared with laughter

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

éclats de voix: shouts

être réveillé par des éclats de voix: to be woken up by raised voices

fraza:

rire aux éclats: to roar with laughter

pare-éclats, pare-éclat <mn. pare-éclats> [paʀekla] SAM. m. spol VOJ.

pare-éclats: traverse

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

éclat: éclat m. spol

lustre: éclat m. spol

radiance (brightness): éclat m. spol

radiance fig.: éclat m. spol

sheen (of hair): éclat m. spol

to take the sheen off sth fig.: ternir l'éclat de qc

brilliance (of light, poetry, music): éclat m. spol

lustreless: sans éclat

vividness (of colour, light, sunset, garment): éclat m. spol

razzle-dazzle: éclat m. spol (trompeur)

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

éclat [ekla] SAM. m. spol

1. éclat (fragment):

éclat: splinter

2. éclat (bruit):

éclat de joie: joyful outburst

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

3. éclat (scandale):

éclat: fuss

4. éclat (luminosité):

éclat d'un métal: shine

éclat d'un astre: brightness

éclat d'une couleur: brilliance

éclat d'un diamant: sparkle

fraza:

rire aux éclats: to laugh out loud

voler [ou partir] en éclats: to be smashed

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

brilliance: éclat m. spol

shrapnel: éclat m. spol d'obus

brightness: éclat m. spol

sliver of glass: éclat m. spol

shard of metal, glass: éclat m. spol

heroic: coup m. spol d'éclat

guffaw: gros éclat m. spol de rire

sparkle: éclat m. spol

to shine brilliantly: briller avec éclat

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

éclat [ekla] SAM. m. spol

1. éclat (fragment):

éclat: splinter

2. éclat (bruit):

éclat de joie: joyful outburst

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

3. éclat (scandale):

éclat: fuss

4. éclat (luminosité):

éclat d'un métal: shine

éclat d'un astre: brightness

éclat d'une couleur: brilliance

éclat d'un diamant: sparkle

fraza:

rire aux éclats: to laugh out loud

voler [ou partir] en éclats: to be smashed

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

brilliance: éclat m. spol

shrapnel: éclat m. spol d'obus

sliver of glass: éclat m. spol

shard of metal, glass: éclat m. spol

brightness: éclat m. spol

heroic: coup m. spol d'éclat

sparkle: éclat m. spol

to shine brilliantly: briller avec éclat

guffaw: gros éclat m. spol de rire

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

éclat de joie: joyful outburst

partir d'un éclat de rire: to burst out laughing

jeter un vif éclat: to shine brightly

in the first flush of youth: dans tout l'éclat de sa jeunesse

shout of laughter: éclat m. spol de rire

glare: éclat m. spol de lumière

guffaw: gros éclat m. spol de rire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Son but est d'avoir une coupe nette et sans éclats, lors de la découpe des panneaux.

fr.wikipedia.org

Il fut décidé de créer une nouvelle décoration afin de récompenser les actions d'éclats des civils et militaires.

fr.wikipedia.org

Les analyses révèlent la présence d’un éclat d’obus près de son artère.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt !

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar