MAIGRIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. maigrir [mɛɡʀiʀ] GLAG. preh. glag.

maigrir vêtement, couleur:

to make [sb] look thinner

maigrir maladie, soucis:

to make [sb] lose weight

II. maigrir [mɛɡʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

maigrir

to lose weight, to slim

maigrir de trois kilos

to lose three kilos

on l'a trouvé maigri

he looked as if he had lost weight

maigrir des hanches/des cuisses

to lose weight around one's hips/from one's thighs

il a maigri du visage

his face has got thinner

faire maigrir qn exercice, régime:

to make sb lose weight

pour maigrir crème, exercice

slimming brit. angl.

pour maigrir crème, exercice

reducing am. angl.

pour maigrir cachet, pilule

diet

Angleščina

Francoščina

thin down

maigrir

slimming pill, product

pour maigrir

slim down

maigrir, perdre du poids

slim

maigrir

to be/go on a diet pill

pour maigrir

reduce

maigrir (en suivant un régime)

to get thin

maigrir

to get one's weight down

maigrir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. maigrir [megʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

maigrir

to lose weight

il a maigri de figure

his face has slimmed down

maigrir de cinq kilos

to loose five kilos

II. maigrir [megʀiʀ] GLAG. preh. glag.

maigrir qn

to make sb look slimmer

se faire maigrir

to get (oneself) slim

Angleščina

Francoščina

slim

maigrir

reduce

maigrir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. maigrir [megʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

maigrir

to lose weight

il a maigri de figure

his face has slimmed down

maigrir de cinq kilos

to lose five kilograms

II. maigrir [megʀiʀ] GLAG. preh. glag.

maigrir qn

to make sb look slimmer

se faire maigrir

to get (oneself) slim

Angleščina

Francoščina

to slim (down)

maigrir

reduce

maigrir

Présent

je	maigris
tu	maigris
il/elle/on	maigrit
nous	maigrissons
vous	maigrissez
ils/elles	maigrissent

Imparfait

je	maigrissais
tu	maigrissais
il/elle/on	maigrissait
nous	maigrissions
vous	maigrissiez
ils/elles	maigrissaient

Passé simple

je	maigris
tu	maigris
il/elle/on	maigrit
nous	maigrîmes
vous	maigrîtes
ils/elles	maigrirent

Futur simple

je	maigrirai
tu	maigriras
il/elle/on	maigrira
nous	maigrirons
vous	maigrirez
ils/elles	maigriront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il s’adresse surtout aux personnes ayant besoin de maigrir rapidement en vue d’une intervention chirurgicale ou pour des raisons de santé.

fr.wikipedia.org

Déjà grande, elle pesait moins de 40 kilos, continuait de maigrir et elle était à bout de forces.

fr.wikipedia.org

En mai 2017, il se blesse à la main et maigri afin d'être plus performant en saut à ski.

fr.wikipedia.org

À ce moment, il avait maigrit et paraissait plus vieux ainsi que moins énergique pour rester en phase avec les exigences de la présidence.

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont montré que ces extraits « amaigrissant » présentaient plus de risque pour la santé que d'intérêt pour maigrir.

fr.wikipedia.org