ACADÉMIE FRANÇAISE - francoščina-nemščina prevod

académie [akademi] SAM. ž. spol

1. académie (société savante):

académie

Akademie ž. spol

2. académie (école):

académie des arts plastiques

Kunsthochschule ž. spol

académie des arts plastiques

Hochschule für bildende Kunst

académie de danse/de dessin

Tanz-/Kunstschule

3. académie ŠOL., UNIV.:

académie (circonscription)

≈ Schulaufsichtsbezirk m. spol (mehrere Départements umfassende regionale Verwaltungseinheit für Schulen und Universitäten)

académie de Marseille

Schulaufsichtsbezirk Marseille

4. académie (service administratif d'une académie):

académie

≈ Oberschulamt sr. spol (Schulbehörde einer Académie)

Académie [akademi] SAM. ž. spol

Académie

Akademie ž. spol

Académie de médecine/d'architecture

Akademie für Medizin/Architektur

Académie des sciences/des beaux-arts

Akademie der Wissenschaften/der Künste

l'Académie française

die Académie française

français [fʀɑ͂sɛ] SAM. m. spol

1. français:

le français

Französisch sr. spol

le français

das Französische

cours de français

Französischunterricht m. spol

mot du français moderne

neufranzösisches Wort

2. français GLED.:

le Français

verkürzter Name für das Théâtre Français (Comédie Française) in Paris

fraza:

en bon français iron.

auf gut Deutsch pog.

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? pog.

du kapierst/Sie kapieren wohl nicht? pog.

je parle [le] français pourtant

ich drücke mich doch deutlich genug aus

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] PRID.

français(e)

französisch

d'origine française

französischstämmig

à la française

französisch

à la française

auf französische Art

Français(e) <mn. Français, -aises> [fʀɑ͂sɛ, ɛz] SAM. m. spol(ž. spol)

Français(e)

Franzose m. spol /Französin ž. spol

le Français moyen/la Française moyenne

der Durchschnittsfranzose/die Durchschnittsfranzösin

Français m. spol

Français de souche

Franzose französischer Abstammung

Comédie-Française [kɔmedifʀɑ͂sɛz] SAM. ž. spol

la Comédie-Française

die Comédie Française (französisches Staatstheater; 1680 Gründung der Truppe mit Molière)

Polynésie française [pɔlinezifʀɑ͂sɛz] SAM. ž. spol

la Polynésie française

Französisch-Polynesien sr. spol (die französischen Südseeinseln)

franco-français(e) [fʀɑ͂cofʀɑ͂sɛ, ɛz] PRID.

1. franco-français (entre deux groupes de français):

franco-français(e)

unter [o. zwischen] den Franzosen

2. franco-français pog. (franchouillard):

franco-français(e)

typisch französisch

Vnos OpenDict

Français SAM.

Française des Jeux ž. spol

frz. Lottogesellschaft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le recueil de ses travaux a été publié en 1897 par Académie bavaroise des sciences.

fr.wikipedia.org

Mouraille obtint du roi un privilège unique pour les secrétaires de l’Académie qui étaient exonéré de toute charge municipale.

fr.wikipedia.org

Il supervise personnellement la construction de l’Académie, estimée à 600 000 dollars.

fr.wikipedia.org

En 1709, il tente de fonder une Académie des arts mais en vain.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, il rejoint l'Académie militaire prussienne.

fr.wikipedia.org