MELBA - francoščina-nemščina prevod

Melba

Melba → pêche

pêche² [pɛʃ] SAM. ž. spol sans mn.

1. pêche (profession):

pêche

Fischerei ž. spol

pêche

Fischfang m. spol

pêche au thon/à la baleine

Thunfisch-/Walfang

petite pêche

Küstenfischerei

pêche hauturière

Hochseefischerei

pêche industrielle en rivière

Flussfischerei

produits de la pêche

Fischereiprodukte Pl

2. pêche (domaine, secteur):

pêche

Fischereiwesen sr. spol

3. pêche:

pêche (loisir)

Fischen sr. spol

pêche (à la ligne)

Angeln sr. spol

pêche (sport)

Angelsport m. spol

aller à la pêche

angeln gehen

pêche à la truite

Forellenfang m. spol

pêche à la ligne [ou au bouchon]

Posenangeln strok.

pêche en eau douce

Süßwasserangeln

pêche en mer

Meeresangeln

pêche en haute mer

Hochseeangeln

pêche à marée basse

Watangeln strok.

pêche en barque

Bootsangelei ž. spol

pêche au fond

Grundangeln strok.

pêche à l'anglaise

Matchangeln strok.

pêche roubaisienne

Stippangeln strok.

pêche à la mouche

Fliegenfischerei ž. spol

pêche au lancer

Spinnangeln

pêche en posée

Bodenbleiangeln strok.

pêche sportive

Sportfischerei

examen du permis de pêche sportive

Sportfischerprüfung ž. spol

articles de pêche

Angelzubehör sr. spol

marchand(e) d'articles de pêche

Angelgerätehändler(in) m. spol (ž. spol)

4. pêche (période):

pêche

Fangzeit ž. spol

la pêche est ouverte

die Fangzeit hat begonnen

la pêche est ouverte (en parlant du loisir)

die Angelsaison ist eröffnet

5. pêche (réserve):

pêche

Fischfanggebiet sr. spol

6. pêche (prises):

pêche

Fang m. spol

fraza:

aller à la pêche aux voix

auf Stimmenfang gehen

I. pêche¹ [pɛʃ] SAM. ž. spol

1. pêche:

pêche

Pfirsich m. spol

pêche Melba

[Eisbecher m. spol ] Pfirsich Melba m. spol

goût de pêche

Pfirsichgeschmack m. spol

2. pêche pog. (coup de poing):

pêche

Ohrfeige ž. spol

flanquer une pêche à qn

jdm eine runterhauen pog.

fraza:

avoir la pêche [ou une sacrée pêche] pog.

topfit [o. gut drauf] sein pog.

se fendre la pêche pog.

sich kaputtlachen pog.

II. pêche¹ [pɛʃ] PRIST. nesprem.

couleur pêche

pfirsichfarben

des chaussures couleur pêche

pfirsichfarbene Schuhe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutefois, la surpêche a réduit l'importance de cette industrie de la pêche, tant pour l'économie locale que pour l'économie du pays.

fr.wikipedia.org

La pêche a évolué ces 30 dernières années et se concentre maintenant surtout sur le crabe et les homards.

fr.wikipedia.org

L'élevage, la chasse, la pêche, l'apiculture, l'exploitaion du bois apportent d'autres ressources.

fr.wikipedia.org

Transformé en bateau à moteur et classifié schooner en bois, il pratique la pêche au hareng, puis la crevette, et revient au cabotage en 1969.

fr.wikipedia.org

Un senneur, ou seineur, est un navire de pêche conçu pour la pêche à la senne.

fr.wikipedia.org