APPLICATION - francoščina-nemščina prevod

application [aplikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. application (pose):

application d'un vernis, enduit, d'une peinture

Auftragen sr. spol

application d'un tampon

Aufdrücken sr. spol

application d'un papier peint

Ankleben sr. spol

application d'un papier peint

Anbringen sr. spol

2. application (utilisation):

application d'une théorie, méthode, d'un traitement, remède

Anwendung ž. spol

application d'une découverte

Verwendung ž. spol

3. application (mise en pratique):

application d'une idée

Umsetzung ž. spol

application d'une décision

Ausführung ž. spol

application d'une règle

Anwendung ž. spol

application d'une mesure

Ergreifung ž. spol

application de la loi

Anwendung des Gesetzes

application de la loi

Gesetzesanwendung

application nationale du droit européen

nationaler Vollzug des Europarechts

application du droit étranger PRAVO

Anwendung fremden Rechts strok.

application de mesures coercitives

Verhängung ž. spol von Zwangsmaßnahmen

entrer en application

in Kraft treten

mettre qc en application

etw praktisch anwenden

mettre qc en application

etw in die Praxis umsetzen

4. application (zèle):

application à qc

Eifer m. spol [o. Fleiß m. spol] bei etw

5. application RAČ.:

application

Anwendung ž. spol

application

Applikation ž. spol strok.

application d'un portable

App ž. spol

application standard

Standardanwendung

application sécurisée

sichere App(likation)

application sécurisée

sichere Anwendung

application StopCovid MED.

Corona-App ž. spol

lancer une application

eine Anwendung starten

6. application MED.:

application

Applikation ž. spol strok.

II. application [aplikasjɔ͂]

applications de bureautique RAČ.

Büroanwendungen plur

application du droit PRAVO

Rechtsanwendung ž. spol

application unifiée/extraterritoriale du droit

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung

Vnos OpenDict

application SAM.

application mobile RAČ.

App ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Comme l'application est facultative, on s'attend à ce que la vérification du texte soit suffisante.

fr.wikipedia.org

Si le serveur tombe en panne, l'application est indisponible.

fr.wikipedia.org

Bonzomatic, un application indépendante du même type, utilisé dans le monde de la scène démo, pour des concours de programmation en direct.

fr.wikipedia.org

Typiquement les partitions sont organisées de sorte que chaque phase de l’application calcule un certain résultat intermédiaire.

fr.wikipedia.org

L'assistance peut porter sur les applications, ou sur les composants techniques (plateformes informatiques, réseaux).

fr.wikipedia.org