Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Help
Schläge

claque1 [klak] SAM. ž. spol

1. claque (coup du plat de la main, tape) a. fig.:

claque (sur la joue)
Ohrfeige ž. spol
claque (sur l'épaule, dans le dos)
Klaps m. spol

2. claque GLED.:

claque
Claque ž. spol

3. claque kan. (protection de chaussure, en caoutchouc):

claque
Überschuh m. spol (aus Gummi)

fraza:

une sacrée claque
eine schallende Ohrfeige
j'en ai ma claque / il en a sa claque pog.
mir reicht's / ihm reicht's pog.
prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] pog. (au sport)
[ordentlich] eins draufkriegen pog.
prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] (à un jeu d'argent)
ganz schön abgezockt werden sleng

claque2 [klak] SAM. m. spol

claque
Klappzylinder m. spol
claque
Chapeau claque m. spol

claqué(e) [klake] PRID. pog.

claqué(e)
fix und fertig pog.

I. claquer [klake] GLAG. preh. glag.

1. claquer (fermer avec un bruit sec):

claquer
zuschlagen

2. claquer (faire s'entrechoquer):

claquer (talons)
zusammenschlagen
claquer sa langue
mit der Zunge schnalzen

3. claquer (jeter violemment):

claquer
knallen

4. claquer pog. (dépenser):

claquer
verballern pog.
claquer (fric, héritage)
verpulvern pog.

5. claquer pog. (fatiguer):

claquer
[total] fertigmachen pog.

6. claquer pog. (blesser):

se claquer un muscle
sich daj. einen Muskel[faser]riss zuziehen

II. claquer [klake] GLAG. nepreh. glag.

1. claquer (produire un bruit sec):

claquer drapeau:
schlagen
claquer porte, volet:
[zu]schlagen
claquer fouet:
knallen
claquer coup de feu:
krachen
claquer bottes:
klappern
claquer des dents
mit den Zähnen klappern
claquer des mains
in die Hände klatschen
claquer les talons
die Hacken zusammenschlagen

2. claquer pog. (mourir):

claquer
abkratzen sleng

3. claquer pog. (se casser):

claquer élastique, ficelle:
reißen
claquer verre, ampoule:
springen

III. claquer [klake] GLAG. povr. glag. pog. (se fatiguer)

se claquer
sich total verausgaben pog.
Vnos OpenDict

tête à claques SAM.

tête à claques ž. spol pog.
Nervensäge ž. spol pog.
Vnos OpenDict

claquer GLAG.

claquer du bec (avoir faim) pog. fig. idiom. fraza
Kohldampf haben pog.
Vnos OpenDict

claquer GLAG.

en claquant des doigts (facilement + tout de suite) fig. idiom. fraza
im Handumdrehen
[cela ne se fera pas] en claquant des doigts fig. idiom. fraza
[das lässt sich nicht] mit dem kleinen Finger / mit links machen
Présent
jeclaque
tuclaques
il/elle/onclaque
nousclaquons
vousclaquez
ils/ellesclaquent
Imparfait
jeclaquais
tuclaquais
il/elle/onclaquait
nousclaquions
vousclaquiez
ils/ellesclaquaient
Passé simple
jeclaquai
tuclaquas
il/elle/onclaqua
nousclaquâmes
vousclaquâtes
ils/ellesclaquèrent
Futur simple
jeclaquerai
tuclaqueras
il/elle/onclaquera
nousclaquerons
vousclaquerez
ils/ellesclaqueront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

prendre ses cliques et ses claques pog.
mit Sack und Pack verschwinden
prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] pog. (au sport)
[ordentlich] eins draufkriegen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Recouvrant la partie antérieure du pied, elle comprend « la claque » et le bout du pied.
fr.wikipedia.org
Celui-ci lui répond par l'affirmative et lui claque la porte au nez.
fr.wikipedia.org
Un claque est un tripot, un bar mal famé.
fr.wikipedia.org
Si le service est lifté ou mou, on peut flipper en donnant une petite claque à la balle.
fr.wikipedia.org
Après avoir pris une claque, elle le menace avec un couteau et réussit à s’enfuir.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar