CREUX - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

creux <mn. creux> [kʀø] SAM. m. spol

1. creux:

creux (cavité): Höhle ž. spol

creux (cavité): Loch sr. spol

creux (dans un terrain): Mulde ž. spol

creux (dans un terrain): Vertiefung ž. spol

les chemins sont pleins de creux: die Wege sind voller Löcher

le creux d'une vague: das Wellental

le creux des reins: das Kreuz

le creux de l'aisselle/de l'épaule: die Achselhöhle/Schultergrube

le creux de la main: die hohle Hand

2. creux (manque d'activité):

creux: Zeit ž. spol außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux pog. (faim):

creux: Hunger m. spol

creux: Kohldampf m. spol pog.

avoir un creux [à l'estomac]: Kohldampf haben pog.

fraza:

dire/confier qc dans le creux de l'oreille de qn: jdm etw ins Ohr flüstern/jdm etw anvertrauen

creux de la vague: Talsohle ž. spol

être dans le [ou au] creux de la vague: sich an einem Tiefpunkt befinden

creux (-euse) [kʀø, -øz] PRID.

1. creux (vide):

creux (-euse): hohl

creux (-euse) estomac, ventre, tête: leer

2. creux (donnant une impression de vide):

le son est creux: es klingt hohl

3. creux (vide de sens):

creux (-euse): nichtssagend

creux (-euse) paroles: leer

4. creux (concave):

creux (-euse) surface: nach innen gewölbt

5. creux (rentré):

creux (-euse) visage: eingefallen

creux (-euse) joue: hohl

avoir les yeux creux: hohläugig sein

6. creux (sans activité):

creux (-euse) période, jour: ruhig

les heures creuses: die Zeiten außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

les heures creuses (en parlant de la circulation routière): die verkehrsarmen Zeiten

Vnos OpenDict

creux PRISL.

en creux (de façon indirecte) fig. idiom. fraza: indirekt

Vnos OpenDict

creux SAM.

creux poplité m. spol BIOL.: Kniekehle ž. spol

Vnos OpenDict

creux (creuse) SAM.

saison creuse ž. spol: Nebensaison ž. spol

Vnos OpenDict

songe-creux SAM.

songe-creux (idéaliste, utopiste) m. spol slabš.: Traumtänzer m. spol slabš.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

pli creux: Kellerfalte

chemin creux: Hohlweg

creux dépressionnaire: Tiefausläufer m. spol

avoir les yeux creux: hohläugig sein

le son est creux: es klingt hohl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le tronc du tilleul est en effet creux, et cet arbre se meurt peu à peu.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un creux historique dans les sondages qui sont largement dominés par les progressistes conservateurs.

fr.wikipedia.org

La matrice utilisant ainsi les retours explicites sera donc creuse, contrairement à celle utilisant les retours implicites qui sera de forte densité.

fr.wikipedia.org

De consistance solide au début, il devient creux avec l'âge, il est cotonneux voire présente quelques écailles près de la base.

fr.wikipedia.org

L'observation paysagère (dans les pierriers) des cimes y donne à voir de véritables chenaux bien creux prenant naissance avec une grande proximité des parties sommitales.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "creux" v drugih jezikih

Italijanščina