EXTRAIT - francoščina-nemščina prevod

extrait [ɛkstʀɛ] SAM. m. spol

1. extrait (passage, morceau):

extrait

Ausschnitt m. spol

tu veux en écouter un extrait?

willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait

Auszug m. spol

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] PRAVO

Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait

Extrakt m. spol

extrait de plantes/de viande

Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde

Kastanienextrakt

II. extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan

Bilanzauszug m. spol

extrait de compte

Kontoauszug m. spol

extrait de lavande

Lavendelöl sr. spol

extrait de naissance

Geburtsurkunde ž. spol

extrait des registres GOSP.

Buchauszug m. spol

extrait du registre des associations

Auszug m. spol aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce

Auszug m. spol aus dem Handelsregister

I. extraire [ɛkstʀɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren strok.

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug m. spol aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire KEM., FARM. (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MAT.:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II. extraire [ɛkstʀɛʀ] GLAG. povr. glag. pog.

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen pog.

Vnos OpenDict

extraire GLAG.

extraire des données RAČ.

Daten abfragen

Vnos OpenDict

extrait de plan SAM.

extrait de plan m. spol ARHIT.

Planausschnitt m. spol

Présent

j'	extrais
tu	extrais
il/elle/on	extrait
nous	extrayons
vous	extrayez
ils/elles	extraient

Imparfait

j'	extrayais
tu	extrayais
il/elle/on	extrayait
nous	extrayions
vous	extrayiez
ils/elles	extrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

j'	extrairai
tu	extrairas
il/elle/on	extraira
nous	extrairons
vous	extrairez
ils/elles	extrairont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On peut extraire le charbon à de plus grandes profondeurs.

fr.wikipedia.org

Il donne une noix de gros calibre, excellente, à coquille fine et cerneau aisé à extraire.

fr.wikipedia.org

Il est seulement possible d’extraire des formes à partir de l’image, en s’appuyant sur les technologies de reconnaissance de forme.

fr.wikipedia.org

C'est une plante herbacée, géophyte, dont on extrait le safran (épice).

fr.wikipedia.org

Cette matière grasse sera travaillée encore pour en extraire le plus d'eau possible afin d'obtenir le beurre solide.

fr.wikipedia.org