FÂCHER - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. fâcher [fɑʃe] GLAG. preh. glag. (irriter)

fâcher: verärgern

fâcher: verstimmen

II. fâcher [fɑʃe] GLAG. povr. glag.

1. fâcher (se mettre en colère):

se fâcher: sich ärgern

se fâcher: wütend werden

je vais me fâcher: gleich werde ich wütend [o. sauer pog.]

se fâcher contre qn: mit jdm schimpfen

se fâcher pour un rien: sich über jede Kleinigkeit [o. für nichts und wieder nichts] ärgern

2. fâcher (se brouiller):

se fâcher avec qn: sich mit jdm überwerfen ur. jez.

Vnos OpenDict

fâcher GLAG.

il s'est fâché tout rouge: er ist in Weißglut geraten

Présent
je	fâche
tu	fâches
il/elle/on	fâche
nous	fâchons
vous	fâchez
ils/elles	fâchent

Imparfait
je	fâchais
tu	fâchais
il/elle/on	fâchait
nous	fâchions
vous	fâchiez
ils/elles	fâchaient

Passé simple
je	fâchai
tu	fâchas
il/elle/on	fâcha
nous	fâchâmes
vous	fâchâtes
ils/elles	fâchèrent

Futur simple
je	fâcherai
tu	fâcheras
il/elle/on	fâchera
nous	fâcherons
vous	fâcherez
ils/elles	fâcheront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se fâcher: wütend werden

je vais me fâcher: gleich werde ich wütend [o. sauer pog.]

se fâcher contre qn: mit jdm schimpfen

se fâcher avec qn: sich mit jdm überwerfen ur. jez.

se fâcher tout rouge: rot vor Zorn werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Malgré cela, avant de mourir, elle obtint que ses sœurs, qui étaient fâchées, se réconciliassent.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes se fâchent, aucun ne voulant lâcher.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, un jour pendant son enfance, elle perdit patience en posant pour un portrait et se fâcha contre le peintre.

fr.wikipedia.org

Mais il lui arrive de se fâcher assez fréquemment.

fr.wikipedia.org

Si vous essayez de l'instruire, vous ne ferez que l'humilier et le fâcher.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fâcher" v drugih jezikih

Italijanščina