J'IMAGINE - francoščina-nemščina prevod

I. imaginer [imaʒine] GLAG. preh. glag.

1. imaginer (se représenter):

imaginer

sich daj. vorstellen

ne pas imaginer que qn puisse faire qc

sich daj. nicht vorstellen können, dass jd etw tun kann

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

glauben

imaginer

annehmen

imaginer que qn a [ou ait] fait qc

vermuten, dass jd etw getan hat

3. imaginer (inventer):

imaginer

sich daj. ausdenken

4. imaginer (concevoir l'idée de):

imaginer de faire qc

in Erwägung ziehen, etw zu tun

II. imaginer [imaʒine] GLAG. povr. glag.

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

sich daj. jdn/etw anders vorstellen

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

sich daj. etw einbilden

s'imaginer faire qc/que qn fait qc

sich daj. einbilden, etw zu tun/dass jd etw tut

Présent

j'	imagine
tu	imagines
il/elle/on	imagine
nous	imaginons
vous	imaginez
ils/elles	imaginent

Imparfait

j'	imaginais
tu	imaginais
il/elle/on	imaginait
nous	imaginions
vous	imaginiez
ils/elles	imaginaient

Passé simple

j'	imaginai
tu	imaginas
il/elle/on	imagina
nous	imaginâmes
vous	imaginâtes
ils/elles	imaginèrent

Futur simple

j'	imaginerai
tu	imagineras
il/elle/on	imaginera
nous	imaginerons
vous	imaginerez
ils/elles	imagineront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Beaucoup imaginent que la première piste de 1 700 m n'est qu'une première étape d'un aéroport d'envergure régionale.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs imaginèrent même qu'elle fut violée par ses frères.

fr.wikipedia.org

L'oiseau noir le plus rare qui se puisse imaginer.

fr.wikipedia.org

Leurs vestiges sont cependant trop rares pour en imaginer les détails.

fr.wikipedia.org

Si les lieux, ainsi que la trame générale de l'histoire, sont inchangés, certains personnages ont quant à eux été renommés ou imaginés.

fr.wikipedia.org