JE TRANSMET - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

transmettre ,

je ,

je-ne-sais-quoi ,

je-m'en-foutisme ,

je-m'en-foutiste ,

va comme je te pousse ,

à la va comme je te pousse ,

ali

je-m'en-fichisme, je-m'en-foutisme

I. je <j'> [ʒə, ʒ] ZAIM. pers

je: ich

moi, je m'appelle Jean: ich heiße Jean

que vois-je?: was sehe ich [da]?

que vois-je?: was muss ich [da] sehen?

II. je <j'> [ʒə, ʒ] SAM. m. spol sans mn.

1. je LINGV.:

je: Ichform ž. spol

2. je (ego):

je: Ich sr. spol

I. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. transmettre (léguer):

transmettre: weitergeben

transmettre une qualité/un titre à qn: jdm eine Eigenschaft/einen Titel vererben

transmettre son autorité à qn: seine/ihre Machtbefugnis auf jdn übertragen

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre (colis, lettre): überbringen

transmettre (colis, lettre): zustellen

transmettre (message): überbringen

transmettre (message): übermitteln

transmettre (renseignement, ordre): weiterleiten

se transmettre qc: sich daj. etw übergeben [o. weitergeben]

se transmettre des nouvelles: sich [gegenseitig] benachrichtigen

transmettez-lui mon bon souvenir: richten Sie ihm/ihr viele Grüße [von mir] aus

3. transmettre RADIO, TELEKOM., TV:

transmettre: übertragen

transmettre: senden

4. transmettre RAČ.:

transmettre (Nachricht): senden

5. transmettre ŠPORT:

transmettre (ballon): übergeben

transmettre (ballon): zuspielen

6. transmettre BIOL., MED.:

transmettre une maladie à qn: eine Krankheit auf jdn übertragen

transmettre une maladie à qn: jdn mit einer Krankheit anstecken

se transmettre une maladie: sich [gegenseitig] anstecken

7. transmettre NARAVOSL.:

transmettre (son, électricité): leiten

transmettre (signal, énergie): übertragen

II. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] GLAG. povr. glag.

se transmettre recette:: überliefert werden

se transmettre secret:: weitergesagt werden

se transmettre métier:: weitergereicht werden

se transmettre maladie:: übertragen werden

se transmettre héréditairement: sich weitervererben

je-m'en-foutisme [ʒ(ə)mɑ͂futism] SAM. m. spol sans mn. pog.

je-m'en-foutisme: Wurstigkeit ž. spol pog.

je-m'en-foutisme: Null-Bock-Einstellung ž. spol pog.

je-m'en-foutisme (sans souci du lendemain): Nach-mir-die-Sintflut-Haltung ž. spol pog.

I. je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] pog. PRID.

elle est plutôt je-m'en-foutiste: ihr ist alles wurscht [o. piepegal] pog.

II. je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] pog. SAM. m. in ž. spol

c'est une génération de je-m'en-foutistes: das ist eine Generation, der alles egal ist pog.

je-ne-sais-quoi [ʒən(ə)sɛkwa] SAM. m. spol nesprem.

un je-ne-sais-quoi: ein Ich-weiß-nicht-was sr. spol

elle a un je-ne-sais-quoi: sie hat das gewisse Etwas

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] PRISL.

à la va comme je te pousse pog.: aufs Geratewohl pog.

ces enfants sont élevés à la va comme je te pousse: diese Kinder sind nach Gutdünken erzogen pog.

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] PRISL. pog.

à la va comme je te pousse: schlampig pog.

Vnos OpenDict

transmettre GLAG.

Comment peut-on transmettre ce message?: Wie kann man diese Botschaft vermitteln?

Vnos OpenDict

je-m'en-fichisme, je-m'en-foutisme SAM.

je-m'en-fichisme m. spol: Wurstigkeit ž. spol

je-m'en-fichisme m. spol: Wurschtigkeit ž. spol

Présent
je	transmets
tu	transmets
il/elle/on	transmet
nous	transmettons
vous	transmettez
ils/elles	transmettent

Imparfait
je	transmettais
tu	transmettais
il/elle/on	transmettait
nous	transmettions
vous	transmettiez
ils/elles	transmettaient

Passé simple
je	transmis
tu	transmis
il/elle/on	transmit
nous	transmîmes
vous	transmîtes
ils/elles	transmirent

Futur simple
je	transmettrai
tu	transmettras
il/elle/on	transmettra
nous	transmettrons
vous	transmettrez
ils/elles	transmettront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elles contiennent ce je-ne-sais-quoi d'irremplaçable qui fait l'intérêt et l'opportunité d'une œuvre artistique quelconque.

fr.wikipedia.org

Quand un mot simple, mot composé, etc., entre dans le lexique d'une langue, on parle de lexicalisation : on dira que « je-ne-sais-quoi » est lexicalisé, par opposition à je ne comprends rien.

fr.wikipedia.org

Comme souvent dans les séries, un personnage peut se démarquer par son charisme, une attitude, ce je-ne-sais-quoi en plus qui fait revenir le spectateur.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de je-ne-sais-qui, l'idiot retourne voir sa femme puis voir le roi, auquel il donne également je-ne-sais-quoi.

fr.wikipedia.org

Par contraste, sa rivale est tout aussi jeune, avenante et riche, blonde etc., mais n'a pas acquis ce je-ne-sais-quoi, « it ».

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar