LÈCHE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

lèche [lɛʃ] SAM. ž. spol pog.

lèche: Kriecherei ž. spol pog.

faire de la lèche à qn: vor jdm kriechen pog.

lèche-botteNO <lèche-bottes> [lɛʃbɔt], lèche-bottesOT SAM. m. in ž. spol pog.

lèche-botte: Kriecher(in) m. spol (ž. spol) pog.

lèche-botte: Speichellecker(in) m. spol (ž. spol) pej

faire du lèche-botte à qn: vor jdm kriechen pog.

lèche-cul <lèche-culs> [lɛʃky] SAM. m. in ž. spol vulg.

lèche-cul: Arschkriecher(in) m. spol (ž. spol) vulg.

lèche-vitrine <mn. lèche-vitrines> [lɛʃvitʀin] SAM. m. spol

1. lèche-vitrine (courses):

lèche-vitrine: Einkaufsbummel m. spol

2. lèche-vitrine (après la fermeture des magasins):

lèche-vitrine: Schaufensterbummel m. spol

faire du lèche-vitrine: einen Einkaufsbummel/Schaufensterbummel machen

I. lécher [leʃe] GLAG. preh. glag.

1. lécher:

lécher (assiette, cuillère, visage): ablecken

lécher (assiette, cuillère, visage): abschlecken južnem., švic., avstr.

lécher (bol, plat): auslecken

lécher (lait): auflecken

lécher (glace): [sch]lecken

lécher la main à qn: jdm die Hand [ab]lecken

2. lécher (effleurer):

lécher qc vagues:: etw umspülen

lécher qc flammes:: an etw daj. emporzüngeln

3. lécher (fignoler):

lécher qc: an etw daj. [herum]basteln

être léché(e) œuvre, tableau:: ausgefeilt sein

II. lécher [leʃe] GLAG. povr. glag.

se lécher qc: sich daj. etw ablecken

un animal se lèche qc: ein Tier leckt sich daj. etw

Présent
je	lèche
tu	lèches
il/elle/on	lèche
nous	léchons
vous	léchez
ils/elles	lèchent

Imparfait
je	léchais
tu	léchais
il/elle/on	léchait
nous	léchions
vous	léchiez
ils/elles	léchaient

Passé simple
je	léchai
tu	léchas
il/elle/on	lécha
nous	léchâmes
vous	léchâtes
ils/elles	léchèrent

Futur simple
je	lècherai
tu	lècheras
il/elle/on	lèchera
nous	lècherons
vous	lècherez
ils/elles	lècheront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

faire du lèche-vitrine: einen Einkaufsbummel/Schaufensterbummel machen

ours mal léché pog.: ungehobelter Klotz

un animal se lèche qc: ein Tier leckt sich daj. etw

qn s'en lèche les babines: jdm läuft das Wasser im Mund zusammen

faire de la lèche à qn: vor jdm kriechen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les bras sont ensuite successivement ramenés à la bouche pour y collecter la nourriture, ce qui les fait parfois appeler « lèche-doigts ».

fr.wikipedia.org

Cependant, la mélasse douce attire souvent le bétail, qui lèche la route.

fr.wikipedia.org

Il apparaît en général sous les traits d'un enfant fantôme, qui lèche l'huile des lampes à huile.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir attrapé, le tigre lui dévore la chaussure droite et lui lèche le pied.

fr.wikipedia.org

Les spatules au bout d'un manche, appelées « lèche-tout » ou « maryse », sont soit en caoutchouc (qui a l'inconvénient de se dessécher), soit en silicone.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "lèche" v drugih jezikih

Italijanščina