LE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ČL. dol.

le: der/die/das

le chien/le chat/le cochon: der Hund/die Katze/das Schwein

II. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ZAIM. pers

1. le (se rapportant à une personne masc):

elle le voit/l'aime: sie sieht/liebt ihn

elle le suit/l'aide: sie folgt/hilft ihm

2. le avec laisser:

le: ihn

il le laisse conduire la voiture: er lässt ihn das Auto fahren

3. le (se rapportant à un animal ou un objet masc):

là-bas, il y a un chien/chat/cochon, le vois-tu ?: da drüben ist ein Hund/eine Katze/ein Schwein, siehst du ihn/sie/es?

où est mon porte-monnaie/sac ? Je ne le trouve pas !: wo ist mein Geldbeutel/meine Tasche? Ich finde ihn/sie nicht!

c'est ton chien/chat/cochon ? Je l'ai aidé à sortir de l'eau: ist das dein Hund/deine Katze/dein Schwein? Ich habe ihm/ihr/ihm aus dem Wasser geholfen

4. le (valeur neutre):

tu es déçu(e), je le comprends: du bist enttäuscht, das verstehe ich

je l'espère bien !: ich hoffe es [sehr]!

5. le avec un présentatif:

le: er

le voici [ou voilà] !: hier [o. da] ist er!

le voilà tout propre: jetzt ist er [wieder] sauber

lé [le] SAM. m. spol

lé d'une étoffe, d'un papier peint: Bahn ž. spol

bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (enfant): in die Arme schließen

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (problème): anpacken

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SAM. m. spol nesprem.

cessez-le-feu (arrêt prolongé): Waffenruhe ž. spol

cessez-le-feu (arrêt momentané): Waffenpause ž. spol

haut-le-cœur [ˊol(ə)kœʀ] SAM. m. spol nesprem.

haut-le-cœur: Übelkeit ž. spol

il a un haut-le-cœur: ihm ist schlecht [o. übel]

haut-le-corps <mn. haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] SAM. m. spol

haut-le-corps: Aufschrecken sr. spol

avoir un haut-le-corps: hochfahren

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SAM. m. spol nesprem. pog.

ras-le-bol: Überdruss m. spol

en avoir ras-le-bol de qc: von etw die Nase voll haben pog.

ras-le-bol!: mir reicht's! pog.

sans-le-sou [sɑ͂lsu] SAM. m. in ž. spol nesprem. pog.

sans-le-sou: armer Schlucker pog.

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] PRISL.

sur-le-champ: auf der Stelle

sur-le-champ: sofort

Vnos OpenDict

lé SAM.

lé (chemin de halage) m. spol NAVT.: Treidelweg m. spol

Vnos OpenDict

le Borussia SAM.

le Borussia NOGOMET: Borussia Dortmund

Vnos OpenDict

sur le tard SAM.

sur le tard: auf seine/ihre alten Tage

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

faire le bonheur/le malheur de qn: jds Glück/Unglück sein

le rouge/le jaune te va mal: Rot/Gelb steht dir nicht

c'est le cas de le dire: das kann man wohl sagen

le soleil joue dans le feuillage: die Sonnenstrahlen spielen im Laub

passer le fil dans le chas: den Faden [in das Nadelöhr] einfädeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle prit ses responsabilités sans hésiter et s’attaqua à bras-le-corps à une situation jugée désespérée.

fr.wikipedia.org

S'étendant sous plus de 2 kilomètres, cette galerie est la première à avoir été confortée lorsque les autorités ont pris à bras-le-corps les problèmes posés par les carrières.

fr.wikipedia.org

À 20 h 30, le capitaine Lhuiller lui ordonne de sonner le premier « cessez-le-feu ».

fr.wikipedia.org

Les appels au cessez-le-feu se multiplient dans le monde entier mais aussi condamnent la poursuite des tirs de roquettes.

fr.wikipedia.org

À la suite des accords d’armistice négociés en 1949, une ligne de cessez-le-feu fut établie autour de ces territoires.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "le" v drugih jezikih

Italijanščina