PÈRE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

père [pɛʀ] SAM. m. spol

1. père:

père: Vater m. spol

devenir père: Vater werden

devenir père: Vaterfreuden entgegensehen šalj.

il est père depuis hier: er ist gestern Vater geworden

père de l'enfant: Kindsvater

père de l'enfant: Kindesvater ur. jez.

père légal: gesetzlich anerkannter Vater

père spirituel de qn: jds geistiges Vorbild

de père en fils: von Generation zu Generation

Durand père: Durand senior

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet: [geistiger] Vater

père d'une institution: Begründer m. spol

3. père pog. (monsieur):

le père Dupont: der alte [Herr] Dupont

le père Dupont: Vater Dupont pog.

4. père REL.:

père: Pater m. spol

les Pères Blancs: die Weißen Väter

Notre Père: Vaterunser sr. spol

5. père mn. lit. (ancêtres):

nos/vos pères: unsere/eure Väter ur. jez. [o. Vorfahren] Pl

fraza:

tel père, tel fils [ou telle mère, telle fille]: wie der Vater, so der Sohn [o. wie die Mutter, so die Tochter]

tel père, tel fils [ou telle mère, telle fille]: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm preg.

père tranquille: ruhiger [o. Patron pog.] Mensch

II. père [pɛʀ]

père de famille: Familienvater m. spol

c'est le vrai père de famille šalj.: er ist ein sehr treusorgender Vater

père Fouettard: Knecht m. spol Ruprecht

père Noël: Weihnachtsmann m. spol

croire encore au père Noël: noch an den Weihnachtsmann glauben pog.

petit père du peuple šalj.: Landesvater m. spol šalj.

le petit père du peuple de Bade-Wurtemberg: der baden-württembergische Landesvater šalj.

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SAM. m. spol

1. beau-père:

beau-père: Schwiegervater m. spol

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père: Stiefvater m. spol

grand-père <grands-pères> [gʀɑ͂pɛʀ] SAM. m. spol

grand-père: Großvater m. spol

grand-père: Opa m. spol pog.

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ͂pɛʀ] SAM. m. spol

Saint-Père: Heiliger Vater

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ] SAM. m. spol

arrière-grand-père: Urgroßvater m. spol

l'héritage de mon/son/... arrière-grand-père: das urgroßväterliche Erbe

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mon Père !: Vater!

père jésuite: Jesuitenpater m. spol

Révérend Père: ehrwürdiger Vater

Notre Père: Vaterunser sr. spol

père tranquille: ruhiger [o. Patron pog.] Mensch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dès son enfance il baigne dans la musique au contact d'un père guitariste de jazz manouche, un grand-père accordéoniste et un oncle également guitariste.

fr.wikipedia.org

Le père de famille quant à lui est violent et inconsistant.

fr.wikipedia.org

Son père, forgeron et orfèvre, lui enseigne les techniques de son art.

fr.wikipedia.org

Son père, un négociant reconverti dans l'agriculture, est un homme instruit.

fr.wikipedia.org

Nick est bien décidé à se venger de son père en prouvant qu’il a triché.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "père" v drugih jezikih

Italijanščina