PAUSE - francoščina-nemščina prevod

pause [poz] SAM. ž. spol

1. pause:

pause

Pause ž. spol

faire une pause

[eine] Pause machen

pause cigarette

Zigarettenpause

pause forcée

Zwangspause

faire une pause forcée

eine Zwangspause einlegen

pause intermédiaire

Zwischenpause

pause publicitaire

Werbepause

pause publicitaire

Werbeunterbrechung ž. spol

pause de midi

Mittagspause

pause de midi

Tischzeit ž. spol

je n'ai qu'une demi-heure de pause à midi

ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause [o. Tischzeit]

pause d'hiver

Winterpause

2. pause GLAS.:

pause

ganze Pause

3. pause ŠPORT:

pause

Halbzeit ž. spol

Vnos OpenDict

pause SAM.

la pause cancer (pause cigarette) pog. šalj.

die Raucherpause pog.

demi-pause <demi-pauses> [d(ə)mipoz] SAM. ž. spol

demi-pause

halbe Pause

pause-café <pauses-café> [pozkafe] SAM. ž. spol pog.

pause-café

Kaffeepause ž. spol

Vnos OpenDict

pause-pipi SAM.

pause-pipi ž. spol pog.

Pinkelpause ž. spol pog.

Vnos OpenDict

pause-toilette SAM.

pause-toilette ž. spol

Toilettenpause ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Park a pris une longue pause loin du chant et s'est intéressée aux films et aux comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.

fr.wikipedia.org

Le troisième mouvement est un adagio en forme de passacaille qui conduit sans pause au dernier.

fr.wikipedia.org

Huit employés de skyguide, dont un autre aiguilleur, qui avait pris une pause peu avant le drame, prennent place sur le banc des accusés.

fr.wikipedia.org

Le groupe décide par la suite de faire une pause.

fr.wikipedia.org