POUCE - francoščina-nemščina prevod

I. pouce [pus] SAM. m. spol

1. pouce:

pouce de la main

Daumen m. spol

pouce du pied

große Zehe

pouce du pied

großer Zeh

2. pouce (mesure):

pouce

Zoll m. spol

fraza:

donner un coup de pouce à qc

bei etw ein bisschen nachhelfen

ne pas céder d'un pouce [ou un pouce de terrain]

keinen Fußbreit Boden preisgeben

mettre les pouces

sich geschlagen geben

se tourner [ou rouler] les pouces pog.

Däumchen drehen pog.

faire du pouce, partir en pouce kan. (faire de l'auto-stop)

per Anhalter fahren

faire du pouce, partir en pouce kan. (faire de l'auto-stop)

trampen

ne pas avancer d'un pouce

keinen Schritt weiterkommen

ne pas reculer d'un pouce

keinen Zollbreit zurückweichen

ne pas bouger d'un pouce

sich keinen Millimeter von der Stelle rühren

manger sur le pouce pog.

schnell einen Happen essen pog.

II. pouce [pus] MEDM. otr. jez.

pouce

halt [o. stop] mal!

Vnos OpenDict

pouce SAM.

tourner le pouce vers le bas m. spol fig.

mit dem Daumen nach unten zeigen m. spol fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutes ces applications permettent de créer et modifier gratuitement des documents sur les appareils dont l'écran fait moins de 10,1 pouces.

fr.wikipedia.org

Elle a une section de 12 pouces (305 mm), une capacité de 40 077 barils et peut transporter 48 000 barils par jour.

fr.wikipedia.org

Les capacités matérielles étant encore à l'époque limitées avec une capacité d'impression de 72 points par pouce, le rendu marque encore l'usage de l'ordinateur.

fr.wikipedia.org

À son centre se trouve une surface réhausée typique de la patère païenne, qui permettait de maintenir le pouce libre de la libation pendant l'offrande.

fr.wikipedia.org

Cette reforme lui donne un coup de pouce pour participer au championnat régional est (national 2).

fr.wikipedia.org