POULE - francoščina-nemščina prevod

poule¹ [pul] SAM. ž. spol

1. poule:

poule: Henne ž. spol

poule couveuse [ou pondeuse]: Legehenne ž. spol

2. poule (poulet):

poule: Huhn sr. spol

3. poule pog. (maîtresse):

poule: Mieze ž. spol pog.

4. poule pog. (prostituée):

poule: Nutte ž. spol sleng

poule de luxe: Edelnutte sleng

poule de luxe: Luxusnutte sleng

fraza:

quand les poules auront des dents: wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen preg.

tuer la poule aux œufs d'or: das Huhn, das goldene Eier legt schlachten pog.

poule mouillée: Angsthase m. spol pog.

se coucher/se lever avec les poules: mit den Hühnern zu Bett gehen/aufstehen

une poule n'y retrouverait pas ses poussins !: wie soll man denn hier noch etwas finden!

ma poule pog.: mein Schätzchen

II. poule¹ [pul]

poule d'eau: Teichhuhn sr. spol

poule d'eau: Wasserhuhn

poule² [pul] SAM. ž. spol ŠPORT

poule: Gruppe ž. spol

poule (série): Runde ž. spol

poule éliminatoire: Ausscheidungsrunde

poule ž. spol

poule: Suppenhuhn sr. spol

nid-de-poule <nids-de-poule> [nidpul] SAM. m. spol

nid-de-poule: Schlagloch sr. spol

I. pied-de-poule [pjedpul] PRID. nesprem.

pied-de-poule: mit Hahnentrittmuster sr. spol

II. pied-de-poule <pieds-de-poule> [pjedpul] SAM. m. spol

pied-de-poule: [Stoff m. spol mit] Hahnentritt[muster sr. spol ] m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

poule pondeuse: Legehenne ž. spol

ma poule pog.: mein Schätzchen

poule mouillée: Angsthase m. spol pog.

poule éliminatoire: Ausscheidungsrunde

mère poule: Glucke ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org

Le centre de gravité bas évite de passer par-dessus en cas de freinage d’urgence, de collision ou de nid-de-poule.

fr.wikipedia.org

Victime d'un nid-de-poule sur la route, il crève son pneu et percute à haute vitesse l'arrière d'un véhicule garé, après avoir perdu le contrôle.

fr.wikipedia.org

Le risque peut être renforcé lors d'aménagements mal pensés ou d'infrastructures défectueuses ou abîmées par le temps (plaque d'égout qui s'enfonce, nid-de-poule à proximité, etc.).

fr.wikipedia.org

Pour se préparer à entrer dans le nid-de-poule rempli d'eau, il enveloppe son pied dans un film plastique, du néoprène et deux paires de chaussettes.

fr.wikipedia.org