RAFFERMIR - francoščina-nemščina prevod

I. raffermir [ʀafɛʀmiʀ] GLAG. preh. glag.

1. raffermir (rendre ferme):

raffermir (muscles, peau, tissu)

stärken

raffermir (muscles, peau, tissu)

kräftigen

2. raffermir fig. lit. (consolider):

raffermir (personne)

bestärken

raffermir (popularité)

steigern

raffermir (courage, gouvernement, autorité)

stärken

II. raffermir [ʀafɛʀmiʀ] GLAG. povr. glag. se raffermir

1. raffermir (devenir ferme):

se raffermir

fester werden

se raffermir

straffer werden

se raffermir

kräftiger werden

se raffermir

härter werden

2. raffermir (devenir stable) santé, cours à la Bourse:

se raffermir

sich stabilisieren

3. raffermir lit. (se consolider):

se raffermir

größer werden

se raffermir

stärker werden

Présent

je	raffermis
tu	raffermis
il/elle/on	raffermit
nous	raffermissons
vous	raffermissez
ils/elles	raffermissent

Imparfait

je	raffermissais
tu	raffermissais
il/elle/on	raffermissait
nous	raffermissions
vous	raffermissiez
ils/elles	raffermissaient

Passé simple

je	raffermis
tu	raffermis
il/elle/on	raffermit
nous	raffermîmes
vous	raffermîtes
ils/elles	raffermirent

Futur simple

je	raffermirai
tu	raffermiras
il/elle/on	raffermira
nous	raffermirons
vous	raffermirez
ils/elles	raffermiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Après la macération, le canard est rapidement blanchi dans de l'eau chaude afin de raffermir la peau, puis séché manuellement et à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Sauf la place des égouts, raffermissez le sol par une couche épaisse de blocaille, que vous unirez au moyen d'un mortier de terre cuite.

fr.wikipedia.org

Raffermir le pouvoir du jeune empereur en s'appuyant sur le peuple des provinces romaines ?

fr.wikipedia.org

Cette évolution permet de raffermir la « conscience ethnique » abkhaze.

fr.wikipedia.org

La suspension est raffermie et le différentiel à glissement limité est amélioré.

fr.wikipedia.org