Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Programmheft
bringt zurück

I. ramener [ʀamne] GLAG. preh. glag.

1. ramener (reconduire):

ramener qn chez soi
jdn nach Hause zurückbringen
ramener un cheval à l'écurie
ein Pferd in den Stall zurückführen

2. ramener (faire revenir):

ramener (confiance, paix)
zurückbringen
ramener qn à la vie
jdn ins Leben zurückbringen
ramener qn à de meilleurs sentiments
jdn auf bessere Gedanken bringen
ramener qn à la raison
jdn zur Vernunft bringen

3. ramener (amener avec soi):

ramener qn/qc de Paris
jdn/etw von Paris mitbringen
ramener un cadeau à qn pog.
jdm ein Geschenk mitbringen
ramener qc en brouette
etw herankarren pog.
ramène-moi du pain, s'il te plaît
bring mir bitte Brot mit

4. ramener (remettre en place):

ramener son chapeau sur son front
seinen Hut in die Stirn ziehen

5. ramener (faire renaître):

ramener
erwecken
la nuit ramène mes peurs
die Nacht erweckt meine Ängste

6. ramener (réduire à):

ramener la température à qc
die Temperatur auf etw tož. senken
ramener la température à qc
die Temperatur auf etw tož. herabsetzen
il faut ramener cette fraction à sa plus simple expression MAT.
dieser Bruch ist auf den kleinsten Nenner zu bringen

fraza:

la ramener pog. (être prétentieux)
angeben
la ramener (râler)
motzen pog.
la ramener (se mêler de qc)
seinen Senf dazu geben pog.
ramener tout à soi (être égocentrique)
immer nur an sich tož. denken

II. ramener [ʀamne] GLAG. povr. glag.

1. ramener (se réduire à):

se ramener à qc
sich auf etw tož. reduzieren

2. ramener pog. (arriver):

se ramener
aufkreuzen pog.
Vnos OpenDict

ramener

ramener de l'argent
Geld einbringen
ramener qn à la realité
jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen
ramener sa fraise sleng
aufkreuzen
Vnos OpenDict

ramener GLAG.

ramené(e) à qc
auf etw bezogen
Présent
jeramène
turamènes
il/elle/onramène
nousramenons
vousramenez
ils/ellesramènent
Imparfait
jeramenais
turamenais
il/elle/onramenait
nousramenions
vousrameniez
ils/ellesramenaient
Passé simple
jeramenai
turamenas
il/elle/onramena
nousramenâmes
vousramenâtes
ils/ellesramenèrent
Futur simple
jeramènerai
turamèneras
il/elle/onramènera
nousramènerons
vousramènerez
ils/ellesramèneront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

la nuit ramène mes peurs
die Nacht erweckt meine Ängste
ramène-moi du pain, s'il te plaît
bring mir bitte Brot mit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les cygnes ont obtenu de lui qu'il les ramène à l'état d'humain.
fr.wikipedia.org
Il est mal vêtu, mal nourri, et s'il ne ramène pas suffisamment d'argent, il est battu.
fr.wikipedia.org
Cassie veut le ramener même si elle n'est pas encore autorisée à conduire mais ils ont un accident de voiture.
fr.wikipedia.org
Mais les journées d’octobre le ramènent du côté royaliste.
fr.wikipedia.org
Toutefois, ramenés au nombre de vols, le classement s'améliore nettement pour les grands aéroports.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar