Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
geöffnete
geschweißt

I. souder [sude] GLAG. preh. glag.

1. souder TEH.:

souder
schweißen
souder
verschweißen
souder (pièces)
zusammenschweißen
souder deux tuyaux
zwei Rohre miteinander verschweißen
souder (braser)
verlöten
souder (braser) (pièces)
zusammenlöten
souder qc par points
etw punktschweißen

2. souder (réunir):

souder (gens, amis)
zusammenschweißen
être [ou rester] soudé(e)s
fest zusammenhalten
être [ou rester] soudé(e)s
wie Pech und Schwefel sein fig. pog.

3. souder (attacher):

être soudé(e)
verwurzelt sein
être soudé(e) à sa région natale
in seiner Heimat verwurzelt sein
avoir les pieds soudés au plancher
wie angewurzelt dastehen

4. souder MED., ANAT., BOT.:

être soudé(e)
zusammengewachsen sein
pour souder les deux parties de l'os
damit die beiden Knochenteile wieder zusammenwachsen

II. souder [sude] GLAG. povr. glag.

se souder
zusammenwachsen

soude [sud] SAM. ž. spol

soude
Soda ž. spol o sr. spol
soude
Natriumkarbonat sr. spol
soude [caustique]
Ätznatron sr. spol

soudé(e) [sude] PRID.

1. soudé (uni par soudure):

soudé(e)
verschweißt

2. soudé (joint, uni):

soudé(e) pétales, sépales
zusammengewachsen
Présent
jesoude
tusoudes
il/elle/onsoude
noussoudons
voussoudez
ils/ellessoudent
Imparfait
jesoudais
tusoudais
il/elle/onsoudait
noussoudions
voussoudiez
ils/ellessoudaient
Passé simple
jesoudai
tusoudas
il/elle/onsouda
noussoudâmes
voussoudâtes
ils/ellessoudèrent
Futur simple
jesouderai
tusouderas
il/elle/onsoudera
noussouderons
voussouderez
ils/ellessouderont
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

avoir les pieds soudés au plancher
wie angewurzelt dastehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Notice sur un procédé perfectionné de fabrication de la soude artificielle et de l'acide sulfurique, par É.
fr.wikipedia.org
La solubilité de la soude caustique dans l'eau augmente avec la température, à pression constante ou ambiante.
fr.wikipedia.org
Pour obtenir la saponification, l'huile d'olive est mise dans une cuve enterrée, avec de l'eau et de la soude d'origine végétale (salicorne, salsola kali).
fr.wikipedia.org
Notons qu'il reste dans la lessive de soude une quantité définie de vieilles solutions savonneuses, ou solutions mères soutirées d'une précédente saponification.
fr.wikipedia.org
Entre 1880 et 1885, l’électrolyse est appliquée à la fabrication de la soude et de ses dérivés.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar