TRACER - francoščina-nemščina prevod

I. tracer [tʀase] GLAG. preh. glag.

1. tracer (dessiner):

tracer (courbe, plan)

zeichnen

tracer (chiffre, mot)

schreiben

tracer (ligne)

ziehen

2. tracer (frayer):

tracer (piste)

bahnen

tracer (route)

trassieren strok.

tracer (route)

anlegen

3. tracer (décrire):

tracer (portrait, tableau)

skizzieren

fraza:

tracer la voie à qn

jdm den Weg ebnen

tout(e) tracé(e)

vorgegeben

le modèle tout tracé

das ideale Vorbild

II. tracer [tʀase] GLAG. nepreh. glag. pog. (foncer)

tracer

düsen pog.

Vnos OpenDict

tracer GLAG.

être tout(e) tracé(e)

genau vorgezeichnet sein

Présent

je	trace
tu	traces
il/elle/on	trace
nous	traçons
vous	tracez
ils/elles	tracent

Imparfait

je	traçais
tu	traçais
il/elle/on	traçait
nous	tracions
vous	traciez
ils/elles	traçaient

Passé simple

je	traçai
tu	traças
il/elle/on	traça
nous	traçâmes
vous	traçâtes
ils/elles	tracèrent

Futur simple

je	tracerai
tu	traceras
il/elle/on	tracera
nous	tracerons
vous	tracerez
ils/elles	traceront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En l'occurrence le fait de « tracer le cours de quatre saisons sur une seule feuille ».

fr.wikipedia.org

Comme les discussions préliminaires l’avaient laissé présager, aucun accord ne fut trouvé, mais la voie d’un règlement était plus que jamais tracée.

fr.wikipedia.org

Il y rédige également un rapport sur la réorganisation de la médecine, traçant ainsi les grandes lignes de la réforme de 1958.

fr.wikipedia.org

Xiěyì huà (写意画, dessin d'intention), travail de dessin libre où l'on trace ses impressions.

fr.wikipedia.org

Les pistes, tracées dans la forêt, sont desservies principalement par trois téléskis.

fr.wikipedia.org