VULGAIRE - francoščina-nemščina prevod

I. vulgaire [vylgɛʀ] PRID.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire

ordinär

vulgaire

vulgär

se maquiller de façon vulgaire

sich nuttenhaft schminken sleng

2. vulgaire predpost. (quelconque):

vulgaire

gewöhnlich

vulgaire employé, paysan

einfach

vulgaire réalité

banal

vulgaire problème

alltäglich

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire

volkstümlich

langue vulgaire

Volkssprache ž. spol

4. vulgaire postposé lit. (commun):

vulgaire

allgemein üblich

vulgaire esprit

einfach

vulgaire opinion

gängig

modèle/mobilier tout à fait vulgaire slabš. pog.

Nullachtfünfzehn-Ausführung ž. spol /-Einrichtung ž. spol pej pog.

tête tout à fait vulgaire slabš. pog. (coiffure)

Nullachtfünfzehn-Frisur ž. spol pej pog.

II. vulgaire [vylgɛʀ] SAM. m. spol

1. vulgaire:

vulgaire

Gewöhnliche(s)

tomber dans le vulgaire

vulgär [o. ordinär] werden

2. vulgaire slabš. star.:

vulgaire

Pöbel m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il s'exprime avec un vocabulaire familier, presque vulgaire, qui dénote nettement avec sa rigueur comportementale très stricte et rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Au sud, l'on ne trouve au même emplacement qu'un vulgaire culot.

fr.wikipedia.org

En latin, le digramme « ae » correspond généralement à la diphtongue [ai] en latin classique, monophtonguée en [ɛ] en latin vulgaire.

fr.wikipedia.org

L'Éros vulgaire aime l'aventure : il aime les femmes comme les garçons, mais ce qu'il apprécie par dessus tout, ce sont les corps.

fr.wikipedia.org

Vulgaire vient du latin vulgaris (qui concerne la foule).

fr.wikipedia.org