CINQUANTINA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

cinquantina [tʃinkwanˈtina] SAM. ž. spol

1. cinquantina (circa cinquanta):

cinquantina

about fifty

una cinquantina di studenti manifestavano

fifty or so students or about fifty students were demonstrating

dimostrare una cinquantina d'anni

to look about fifty

una cinquantina d'anni fa

about fifty years ago

2. cinquantina (età):

avvicinarsi alla cinquantina

to be getting on for fifty brit. angl.

essere sulla cinquantina

to be about fifty

varcare la cinquantina

to be over fifty

rasentare la cinquantina

to be nearly fifty

passare la soglia della cinquantina

to be over fifty years old, to be in one's fifties

essere sopra la cinquantina

to be on the wrong side of fifty

passare la cinquantina

to be over fifty years old, to be in one's fifties

Angleščina

Italijanščina

he looks about 50

dimostra una cinquantina d'anni

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

cinquantina [tʃiŋ·kuan·ˈti:·na] SAM. ž. spol

una cinquantina (di …)

about fifty …

essere sulla cinquantina

to be about fifty (years old)

Angleščina

Italijanščina

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I sistemi operativi mettono a disposizione dei meccanismi per modificare le soglie delle dimensioni di questi due segmenti (stack segment e data segment).

it.wikipedia.org

Gladwell definisce il punto critico in termini sociologici come la "massa critica, il punto d'ebollizione, la soglia".

it.wikipedia.org

Essi arrivavano a toccare la soglia delle 400 pagine, mentre la maggior parte delle riviste erano interessate a racconti non superiori alle 100 pagine.

it.wikipedia.org

Tutti i casinò impongono delle soglie minime e massime di puntata.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il 54% della popolazione viveva al di sotto della soglia nazionale di povertà, ma entro il 2006 la povertà è diminuita al 34%.

it.wikipedia.org