DOCUMENTARSI - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. documentare [dokumenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. documentare:

documentare PRAVO, ADMIN. JEZ. caso

to document

2. documentare (comprovare):

documentare fatto

to prove

tale reazione documenta la mancanza d'interesse per il problema

such a reaction demonstrates the lack of interest in the problem

3. documentare (fornire dati a):

documentare ricercatore

to provide [sb] with information

II. documentarsi GLAG. povr. glag.

documentarsi su qc

to read up (on) sth, to research sth, to gather information or material on sth

Angleščina

Italijanščina

to read up on sth, sb

documentarsi su qc, qn

one of the historian's tasks is the documentation of social change

uno dei compiti degli storici è di documentare i cambiamenti in campo sociale

document development, events

documentare, attestare

document case, claim

documentare, provare

research NOV., RADIO, TV issue, problem

documentarsi su

to collect material on sth

raccogliere materiale, documentarsi su qc

to get one's facts right

documentarsi or informarsi bene

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. documentare [do·ku·men·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

documentare

to document

II. documentare [do·ku·men·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

documentare documentarsi:

documentarsi (su qc)

to find out (about sth)

Angleščina

Italijanščina

document

documentare

Presente

io	documento
tu	documenti
lui/lei/Lei	documenta
noi	documentiamo
voi	documentate
loro	documentano

Imperfetto

io	documentavo
tu	documentavi
lui/lei/Lei	documentava
noi	documentavamo
voi	documentavate
loro	documentavano

Passato remoto

io	documentai
tu	documentasti
lui/lei/Lei	documentò
noi	documentammo
voi	documentaste
loro	documentarono

Futuro semplice

io	documenterò
tu	documenterai
lui/lei/Lei	documenterà
noi	documenteremo
voi	documenterete
loro	documenteranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il loro unico uso documentato in tempo di guerra è stato nelle forze armate croate nelle/a prima guerra jugoslava.

it.wikipedia.org

Dall'inizio della sua carriera documenta le principali questioni di attualità legate all'immigrazione, all'ambiente e alle crisi umanitarie.

it.wikipedia.org

Si tratta di una preghiera in volgare nella quale viene documentata la "cultura della peste" del tempo.

it.wikipedia.org

La presenza della chiesa è documentata sin dal 1220.

it.wikipedia.org

Notevole anche nel video è la presenza di immagini che documentano la brutalità della polizia.

it.wikipedia.org