FRAGILITÀ - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

fragilità <mn. fragilità> [fradʒiliˈta] SAM. ž. spol

1. fragilità:

fragilità (facilità a rompersi): brittleness

fragilità (facilità a rompersi): fragility also fig.

fragilità (di porcellana): delicacy

fragilità (di costruzione): flimsiness

2. fragilità (debolezza):

fragilità fig.: frailty

fragilità fig.: tenuousness

fragilità fig.: weakness

la fragilità della natura umana: the frailty of human nature

la fragilità del suo ragionamento: the weakness in his reasoning

3. fragilità (instabilità):

fragilità: fragility

Angleščina

Italijanščina

fragility: fragilità ž. spol

brittleness: fragilità ž. spol also fig.

flimsiness (of construction): fragilità ž. spol

flimsiness (of excuse, evidence): fragilità ž. spol

frailty (of person, human nature): fragilità ž. spol

tenuousness (of thread, connection): fragilità ž. spol

tenderness (of shoot): fragilità ž. spol

weakness (of position): fragilità ž. spol

delicacy (of china): fragilità ž. spol

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

fragilità <-> [fra·dʒi·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. fragilità:

fragilità (di vetro): fragility

fragilità (di capelli): brittleness

2. fragilità (gracilità: di persona, costituzione):

fragilità: delicacy

3. fragilità (insicurezza psicologica):

fragilità: fragility

Angleščina

Italijanščina

fragility: fragilità ž. spol

frailty of thing: fragilità ž. spol

flimsiness: fragilità ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Una situazione di fragilità che lo condurrà al tradimento e alla rovina.

it.wikipedia.org

Il finlandese fu però vittima della fragilità della propria vettura, che lo portò spesso al ritiro, o alla partenza dal fondo dello schieramento.

it.wikipedia.org

Inoltre, vengono affrontati anche altri argomenti quali la complessità e la fragilità dei legami familiari, l'importanza dell'amicizia, la violenza e l'omofobia.

it.wikipedia.org

Al contrario, poiché al presente gli animali sono in una condizione di fragilità rispetto al potere dell’uomo, quest’ultimo ha la responsabilità di tutelarli.

it.wikipedia.org

La fragilità dei suoi elementi, tra cui il vetro, ne ha segnato il rapido degrado.

it.wikipedia.org