Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
ggf
by dabbing

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. tamponare [tampoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. tamponare (otturare):

tamponare
to plug
tamponare falla
to stop

2. tamponare DIRKAL.:

tamponare
to crash into
tamponare veicolo
to bump into
il bus li ha tamponati
the bus piled into them

3. tamponare MED.:

tamponare
to dab (at)
tamponare
to pad
tamponare ferita, piaga
to staunch

4. tamponare KEM.:

tamponare soluzione
to buffer

5. tamponare (rimediare provvisoriamente) fig.:

tamponare la situazione finanziaria
to paper over the cracks in the financial situation

II. tamponarsi GLAG. povr. glag.

tamponarsi veicoli:

tamponarsi
to pile up
turare, tamponare una falla
to plug, stop a leak
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
dab off
togliere tamponando
rear-end
tamponare
dab at stains, wound
tamponare
staunch wound
tamponare
tampon
tamponare
dab wound
tamponare
to dab sth with sth
tamponare qc con qc
stem bleeding
arrestare, tamponare
bump into person, object
(andare a) sbattere contro, tamponare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

tamponare [tam·po·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. tamponare (veicolo):

tamponare
to go into the back of

2. tamponare (ferita):

tamponare
to pack
tamponare una falla
to plug a leak
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
dab
tamponare
to dab at sth
tamponare qc
to plug a leak
tamponare una perdita
Presente
iotampono
tutamponi
lui/lei/Leitampona
noitamponiamo
voitamponate
lorotamponano
Imperfetto
iotamponavo
tutamponavi
lui/lei/Leitamponava
noitamponavamo
voitamponavate
lorotamponavano
Passato remoto
iotamponai
tutamponasti
lui/lei/Leitamponò
noitamponammo
voitamponaste
lorotamponarono
Futuro semplice
iotamponerò
tutamponerai
lui/lei/Leitamponerà
noitamponeremo
voitamponerete
lorotamponeranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

tamponare una falla
to plug a leak

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ollio riesce ad individuare un paio di falle e le tappa con delle lastre di legno.
it.wikipedia.org
E' sorprendente come egli riesca, nello sviluppo del proprio ruolo, a tappare le falle della sceneggiatura.
it.wikipedia.org
I sistemi operativi hanno delle falle che sono il principale obiettivo degli scrittori di virus informatici.
it.wikipedia.org
Queste falle sarebbero state utilizzate dalle agenzie di intelligence per tracciare gli utenti.
it.wikipedia.org
La falla venne tappata dalla fanteria macedone che in questo modo impegnò la fanteria persiana di scarsa qualità delle retrovie.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar