ANSTOSSEN - nemščina-španščina prevod

I. an|stoßen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. anstoßen +sein (gegenstoßen):

anstoßen an

golpearse en/contra

2. anstoßen (mit den Gläsern):

anstoßen auf

brindar por

darauf lasst uns anstoßen!

¡brindemos por ello!

3. anstoßen ŠPORT:

anstoßen

sacar, hacer el saque inicial

II. an|stoßen neprav. GLAG. preh. glag. (Stoß geben)

anstoßen

empujar

Vnos OpenDict

anstoßen GLAG.

anstoßen (in Gang setzen) preh. glag.

poner en marcha preh. glag.

Präsens

ich	stoße	an
du	stößt	an
er/sie/es	stößt	an
wir	stoßen	an
ihr	stoßt	an
sie	stoßen	an

Präteritum

ich	stieß	an
du	stieß(e)st	an
er/sie/es	stieß	an
wir	stießen	an
ihr	stießt	an
sie	stießen	an

Perfekt

ich	bin	angestoßen
du	bist	angestoßen
er/sie/es	ist	angestoßen
wir	sind	angestoßen
ihr	seid	angestoßen
sie	sind	angestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	angestoßen
du	warst	angestoßen
er/sie/es	war	angestoßen
wir	waren	angestoßen
ihr	wart	angestoßen
sie	waren	angestoßen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bei Atemschutzgeräten sind die Flaschenventile meist unten angeordnet, wodurch sie beim Durchsteigen unter eingestürzte Deckenbalken nicht hinderlich und vor Anstoßen geschützt sind.

de.wikipedia.org

Das Wohnhochhaus als Solitärgebäude trat als neues Element der Differenzierung des starren Zeilenschemas, angestoßen durch skandinavische Beispiele, hinzu.

de.wikipedia.org

Da die Elektronen hierbei nicht durch den Festkörper wandern und somit nirgendwo anstoßen, findet die Ausbreitung der Spinwellen im Wesentlichen ohne Energieverlust statt.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Reaktion durch einen mechanischen Auslöser angestoßen.

de.wikipedia.org

Durch Anstoßen schwingt die Kugel kreisförmig oder auch vor und zurück.

de.wikipedia.org