Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
fuhr
condujo
fuhr [fu:ɐ] GLAG.
fuhr 3. pret. von fahren
I. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. nepreh. glag. +sein
1. fahren (losfahren):
fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de cinco minutos
2. fahren mit:
fahren (sich fortbewegen)
ir en
fahren (Fahrzeug)
estar en marcha
mit dem Motorrad fahren
ir en moto
Rollschuh fahren
patinar
Ski fahren
esquiar
Karussell fahren
montar(se) en el tiovivo
geradeaus fahren
seguir recto
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
wie schnell fährst du?
¿a qué velocidad vas?
3. fahren (verkehren):
fahren
pasar
fahren
circular
die Straßenbahn fährt alle 10 Minuten/durch das Zentrum
el tranvía pasa cada 10 minutos/por el centro
die Züge fahren nicht am Wochenende
los trenes no circulan los fines de semana
4. fahren (reisen):
fahren nach
ir a
5. fahren (durch/über etw streichen):
sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo
6. fahren pog. (zurechtkommen):
fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él
7. fahren (Wend):
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
fahren lassen (loslassen)
soltar
fahren lassen (aufgeben)
abandonar
fahren lassen (aufgeben)
dejar
er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe
soltó [o se desasió de] la cuerda y se precipitó al vacío
lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst!
¡deja al tipo ese, no se merece que sigas con él!
II. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. preh. glag.
1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):
fahren
ir por
2. fahren:
fahren (befördern)
transportar, llevar
fahren (Personen)
llevar
ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa
3. fahren (steuern):
fahren
conducir
fahren
manejar lat. amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí
4. fahren ŠPORT:
ein Rennen fahren
participar en una carrera (de automóviles)
eine gute Zeit fahren
conseguir buenos resultados en una carrera
5. fahren (Produktion):
Sonderschichten fahren
hacer turnos extras
die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren
la producción se reducirá temporalmente a un 50 %
III. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. povr. glag.
fahren sich fahren (Fahrzeug):
sich fahren
marchar, funcionar
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones
I. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. nepreh. glag. +sein
1. fahren (losfahren):
fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de cinco minutos
2. fahren mit:
fahren (sich fortbewegen)
ir en
fahren (Fahrzeug)
estar en marcha
mit dem Motorrad fahren
ir en moto
Rollschuh fahren
patinar
Ski fahren
esquiar
Karussell fahren
montar(se) en el tiovivo
geradeaus fahren
seguir recto
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
wie schnell fährst du?
¿a qué velocidad vas?
3. fahren (verkehren):
fahren
pasar
fahren
circular
die Straßenbahn fährt alle 10 Minuten/durch das Zentrum
el tranvía pasa cada 10 minutos/por el centro
die Züge fahren nicht am Wochenende
los trenes no circulan los fines de semana
4. fahren (reisen):
fahren nach
ir a
5. fahren (durch/über etw streichen):
sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo
6. fahren pog. (zurechtkommen):
fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él
7. fahren (Wend):
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
fahren lassen (loslassen)
soltar
fahren lassen (aufgeben)
abandonar
fahren lassen (aufgeben)
dejar
er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe
soltó [o se desasió de] la cuerda y se precipitó al vacío
lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst!
¡deja al tipo ese, no se merece que sigas con él!
II. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. preh. glag.
1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):
fahren
ir por
2. fahren:
fahren (befördern)
transportar, llevar
fahren (Personen)
llevar
ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa
3. fahren (steuern):
fahren
conducir
fahren
manejar lat. amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí
4. fahren ŠPORT:
ein Rennen fahren
participar en una carrera (de automóviles)
eine gute Zeit fahren
conseguir buenos resultados en una carrera
5. fahren (Produktion):
Sonderschichten fahren
hacer turnos extras
die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren
la producción se reducirá temporalmente a un 50 %
III. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. povr. glag.
fahren sich fahren (Fahrzeug):
sich fahren
marchar, funcionar
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones
Probe fahren, probe|fahrenst. pravopis GLAG. preh. glag.
Probe fahren neprav. +haben:
Probe fahren
probar (un vehículo)
hast du das Motorrad schon Probe gefahren?
¿ya has probado la moto?
Vnos OpenDict
fahren GLAG.
mit dem Auto fahren
moverse en coche povr. glag.
Vnos OpenDict
fahren GLAG.
langsamer fahren (Fahrzeug)
desacelerar
Präsens
ichfahre
dufährst
er/sie/esfährt
wirfahren
ihrfahrt
siefahren
Präteritum
ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Perfekt
ichbingefahren
dubistgefahren
er/sie/esistgefahren
wirsindgefahren
ihrseidgefahren
siesindgefahren
Plusquamperfekt
ichwargefahren
duwarstgefahren
er/sie/eswargefahren
wirwarengefahren
ihrwartgefahren
siewarengefahren
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
vor Schreck fuhr sie jählings auf
del susto dio un respingo
sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo
der ICE fuhr ganz sachte an
el ICE se acercó sin que se notara
der Schreck fuhr ihm in die Knochen
se llevó un susto enorme
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
er fuhr nicht einmal den Idiotenhügel hinunter
no se atrevió ni tan siquiera con la pista para principiantes
er fuhr sich daj. über die Stirn
se pasó la mano por la frente
nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung
al congreso no fue él sino ella
ich fuhr nach München anstatt nach Berlin
fui a Múnich en lugar de ir a Berlín
das Auto fuhr mit quietschenden Reifen davon
el coche arrancó con chirrido de neumáticos
das Auto fuhr knapp an mir vorbei
el coche pasó muy cerca de mí
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
perdió el autobús por un pelo
sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon
se subió a la bici y se marchó
sie ließ sich von den Buhrufern nicht beirren und fuhr fort
no se dejó desconcertar por las personas que la abucheaban y prosiguió
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Für diese Vorlesung fuhr der passionierte Radfahrer die alten Zähringerstraßen und Ortsgründungen in seinem Untersuchungsgebiet mit dem Rad ab.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Ein getunter Kleinwagen, dessen Fahrer in ein illegales Straßenrennen involviert war, fuhr ungebremst in eine Menschenansammlung.
de.wikipedia.org
Absichtlich fuhr er ein sehr altes und kleines Auto, über das er einmal schrieb, dass, wenn er schnell fahre, sein Monokel durch den Wind in den Orbit gezogen werde.
de.wikipedia.org
Im ersten Lauf fuhr er die zweitbeste Zeit, im zweiten Lauf konnte er die beste Zeit aller Teilnehmer in der Runde erreichen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fuhr" v drugih jezikih

Nemščina
Češčina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Nizozemščina
Nemščina
Romunščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Portugalščina
Nemščina
Ruščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Grščina
Nemščina
Islandščina
Nemščina
Angleščina

"fuhr" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis