VERFANGEN - nemščina-španščina prevod

I. verfangen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

verfangen

surtir efecto

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

sus halagos me dejan frío

II. verfangen* neprav. GLAG. povr. glag.

verfangen sich verfangen:

sich verfangen

enredarse

sich in Widersprüchen verfangen

contradecirse

Präsens

ich	verfange	mich
du	verfängst	dich
er/sie/es	verfängt	sich
wir	verfangen	uns
ihr	verfangt	euch
sie	verfangen	sich

Präteritum

ich	verfing	mich
du	verfingst	dich
er/sie/es	verfing	sich
wir	verfingen	uns
ihr	verfingt	euch
sie	verfingen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verfangen
du	hast	dich	verfangen
er/sie/es	hat	sich	verfangen
wir	haben	uns	verfangen
ihr	habt	euch	verfangen
sie	haben	sich	verfangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verfangen
du	hattest	dich	verfangen
er/sie/es	hatte	sich	verfangen
wir	hatten	uns	verfangen
ihr	hattet	euch	verfangen
sie	hatten	sich	verfangen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Weidevieh verwechselt den Teppich mit Gras, verfängt sich darin und ertrinkt.

de.wikipedia.org

Sie haben Ringösen statt Haken für die Schnürsenkel, damit sich Fangleinen bei einem unstabilen Absprung nicht verfangen können.

de.wikipedia.org

In erster Linie wird der Stachel zur Verteidigung gegen andere Insekten eingesetzt, in deren nicht elastischem Chitinpanzer sich seine Widerhaken nicht verfangen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sonderfall sind die Italientiefs, das sind Mittelmeertiefs, die sich südlich der Alpen ostwärts bewegen und sich teilweise auch im Alpenbogen verfangen.

de.wikipedia.org

Dieser verfängt sich aber in den Stromleitungen und geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org