CHELATE - nemščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

Fenchel gebacken ,

ali

Fenchel überbacken

v slovarju PONS

Ob·la·te <-, -n> [oˈbla:tə] SAM. ž. spol

Oblate: wafer

I. fä·cheln <ich fäch(e)le> [ˈfɛçl̩n] ur. jez. GLAG. preh. glag.

etw fächeln: to fan sth

sich/jdm den Kopf/die Stirn fächeln: to fan one's/sb's head/forehead

II. fä·cheln <ich fäch(e)le> [ˈfɛçl̩n] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

fächeln: to fan

sich/jdm [mit Fächern/Palmwedeln] fächeln: to fan oneself/sb [with fans/palm leaves]

I. la·tent [laˈtɛnt] PRID. ur. jez.

latent: latent

latente Steuerverbindlichkeiten PRAVO: latent tax liabilities

II. la·tent [laˈtɛnt] PRISL. ur. jez.

latent: latently

I. pi·cheln [ˈpɪçl̩n] GLAG. nepreh. glag. reg. pog.

picheln: to booze pog.

II. pi·cheln [ˈpɪçl̩n] GLAG. preh. glag.

einen picheln reg. pog.: to knock 'em back

einen picheln pog.: to have a drink [or brit. angl. a. sleng bevvy] [or two]

La·ter·ne <-, -n> [laˈtɛrnə] SAM. ž. spol

1. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne: street lamp

Laterne: street light

2. Laterne (Lichtquelle mit Schutzgehäuse):

Laterne: lantern

3. Laterne (Lampion):

Laterne: Chinese lantern

Schel·le <-, -n> [ˈʃɛlə] SAM. ž. spol

1. Schelle (Rohrschelle):

Schelle: clamp

2. Schelle reg. (Türklingel):

Schelle: [door]bell

Mu·schel <-, -n> [ˈmʊʃl̩] SAM. ž. spol

1. Muschel (Molluske):

Muschel: mussel

2. Muschel (Muschelschale):

Muschel: [sea] shell

3. Muschel GASTR.:

Muschel (Miesmuschel): mussel

Muschel (Venusmuschel): clam

4. Muschel TELEKOM.:

Muschel (Hörmuschel): earpiece

Muschel (Sprechmuschel): mouthpiece

he·cheln [ˈhɛçl̩n] GLAG. nepreh. glag.

1. hecheln (keuchen):

hecheln Hund a.: to pant

2. hecheln pog. (herziehen):

über jdn/etw hecheln: to pick sb/sth to pieces

Schel·te <-, -n> [ˈʃɛltə] SAM. ž. spol

1. Schelte (Schimpfe):

Schelte: reprimand ur. jez.

Schelte: trouble

Schelte: telling-off

Schelte: ticking-off pog.

von jdm Schelte bekommen: to get into trouble with sb [or a telling-off from sb]

2. Schelte (massive Kritik):

Schelte: tongue-lashing with čl.

Schelte: reprimand with čl. ur. jez.

Vnos OpenDict

Oblate SAM.

Oblate (Laienbruder) m. spol REL.: oblate

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

latente Steuern phrase DAV. TERM.

latente Steuern (zurückgestellte Steuern): deferred taxes

Kulinarični slovar Lingenio

Fenchel gebacken SAM. m. spol GASTR.

Fenchel gebacken: fried fennel

Fenchel überbacken SAM. m. spol GASTR.

Fenchel überbacken: fennel au gratin

Strokovni slovar za promet PONS

relativ

relative Geschwindigkeit OPAZ. PROM., PRET. PROM.: relative speed

relative Häufigkeit TEOR. MODEL.: relative frequency

relativer Sicherheitsabstand PROM. VAR.: relative braking distance

Präsens
ich	fächle / fächele
du	fächelst
er/sie/es	fächelt
wir	fächeln
ihr	fächelt
sie	fächeln

Präteritum
ich	fächelte
du	fächeltest
er/sie/es	fächelte
wir	fächelten
ihr	fächeltet
sie	fächelten

Perfekt
ich	habe	gefächelt
du	hast	gefächelt
er/sie/es	hat	gefächelt
wir	haben	gefächelt
ihr	habt	gefächelt
sie	haben	gefächelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefächelt
du	hattest	gefächelt
er/sie/es	hatte	gefächelt
wir	hatten	gefächelt
ihr	hattet	gefächelt
sie	hatten	gefächelt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dabei wird ein orthogonales Design benutzt, weil die Befürworter dieses Verfahrens davon ausgehen, dass die latenten Faktoren voneinander unabhängig sind.

de.wikipedia.org

Der latente Streit rührte hauptsächlich aus dem unterschiedlichen Verständnis über die Ausrichtung des Studios her.

de.wikipedia.org

Ein Erregerreservoir bilden latent infizierte Vögel in Zuchtanlagen sowie Wildvögel.

de.wikipedia.org

Trotz dieser latenten Gefahr wurde die Brücke noch nicht gesprengt, weil sie zur Versorgung der westlich vom Kanal gelegenen Truppen benötigt wurde.

de.wikipedia.org

In engerem Sinn stellt der latente Trauminhalt den hauptsächlich durch die Analyse und Interpretation aufgedeckten psychodynamisch verständlichen Ursprung manifester Trauminhalte dar.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Unsere Chelate formen eine einmalige Struktur mit Metallionen, die sehr viel stabiler ist als andere Chelate.

[...]

www.akzonobel.com

[...]

this powerful combination forms much more stable complexes with metal ions compared to other non-aminopolycarboxylates (APCs) chelating agents.

[...]

www.akzonobel.com

[...]

Die Konzentration von Schwermetallen im Gewebe wird reduziert, Chelate beschleunigen die natürliche Ausscheidung.

[...]

[...]

It acts on heavy metal intoxication, reducing the concentration in tissue, and on pathologies deriving from arteriosclerosis.

[...]

Preiščite slovar