PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Bei einem Bevölkerungswachstum von jährlich rund 80 Millionen Menschen steigt die Zahl der Erdenbürger jeden Tag um fast 220.000 und in jeder Minute um über 150 Menschen.
de.wikipedia.org Sein Grabstein, ein großes, schwarzes Kreuz aus Basalt, war mit dem Spruch: Erdenbürger, nütze zum Guten die Zeit und sei auch immer zum Sterben bereit.
de.wikipedia.org Ich wollte dem Leser vor Augen führen:,Du bist ein Erdenbürger, du wohnst auf einem Planeten!
de.wikipedia.org Da bisher schätzungsweise 100 Milliarden Menschen gelebt haben, würde dies bedeuten, dass jeder dreißigste Erdenbürger sein Leben durch kriegerische Handlungen lassen musste.
de.wikipedia.org Auf großen Plakaten wird dann in Reimform der neue Erdenbürger begrüßt.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
mb.mercedes-benz.com Götter überqueren Regenbögen, ein Zwerg verwandelt sich in eine Schlange, ein schlafender Erdenbürger wird von einem undurchdringlichen Feuerring umgeben und so weiter.
[...][...]
The actual text is a bit more fantastic – gods treading rainbows, a dwarf transforming into a snake, a sleeping mortal surrounded by an impenetrable ring of fire, and so on.
[...][...]
batzenhofen.gmxhome.de Ich läute froh Die jungen Erdenbürger ein Und leite sie Ins frühe Grab hinein.
[...]
I ring cheerful the young mortals in their being And escort they also Into their early grave.