Ste mislili?
GATT-Li·be·ra·li·sie·rung <-, -en> SAM. ž. spol GOSP.
- GATT-Liberalisierung
- GATT decontrol
Ent·kri·mi·na·li·sie·rung <-> [ɛntkriminaliˈzi:rʊŋ] SAM. ž. spol PRAVO
- Entkriminalisierung
- decriminalization
Kri·mi·na·li·sie·rung <-, -en> SAM. ž. spol
- Kriminalisierung
- criminalization
Ra·ti·o·na·li·sie·rung <-, -en> SAM. ž. spol
- Rationalisierung
- rationalization no mn.
- Rationalisierung
- streamlining no mn.
In·ter·na·li·sie·rung <-, -en> [ɪntɛrnaliˈzi:ruŋ] SAM. ž. spol PSIH., SOC., LINGV.
- Internalisierung
- internalization
Divisionalisierung SAM. ž. spol KORP. STRUK.
- Divisionalisierung
- divisionalized structure
Annualisierung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.
- Annualisierung (Umrechnung auf Jahresbasis)
- annualisation
Indexkapitalisierung SAM. ž. spol FINAN. TRGI
- Indexkapitalisierung
- index capitalization
Unterkapitalisierung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.
- Unterkapitalisierung
- undercapitalization
Kapitalisierung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.
- Kapitalisierung
- capitalization
Kapitalisierungssatz SAM. m. spol RAČUN.
- Kapitalisierungssatz
- capitalization rate
Zinskapitalisierung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.
- Zinskapitalisierung
- interest capitalization
Spezialisierung SAM. ž. spol ČLOV. VIRI
- Spezialisierung
- specialization
Realisierungsprinzip SAM. sr. spol EKON. ZAKON.
- Realisierungsprinzip (Gewinne dürfen erst bilanziert werden, wenn sie realisiert sind)
- principle of realization
Zentralisierung SAM. ž. spol DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.
- Zentralisierung
- centralization
Pauschalisierung SAM. ž. spol
- Pauschalisierung
- generalisation
Kanalisierung PRET. PROM.
- Kanalisierung
- channelisation brit. angl.
- Kanalisierung
- channelization
- Kanalisierung
- sewerage
Kanalisierungsinsel INFRASTRUK.
- Kanalisierungsinsel
- channelizing island
- Kanalisierungsinsel
- dividing island
- Kanalisierungsinsel
- splitter island
Signalisierung INFRASTRUK.
- Signalisierung
- signal control
Entmaterialisierung
- Entmaterialisierung
- dematerialisation
- Entmaterialisierung
- virtualisation
Motorisierungsgrad OPAZ. PROM., VPRAŠAL., TEOR. MODEL., OCEN.
- Motorisierungsgrad
- car ownership rate
Monetarisierung OCEN.
- Monetarisierung
- monetarisation
operationalisieren OCEN.
- operationalisieren
- put into operation
Trassierung INFRASTRUK.
- Trassierung
- horizontal and vertical alignment
Zufahrtdosierung PRET. PROM., INFRASTRUK.
- Zufahrtdosierung
- ramp metering
Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
- Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
- vehicle cooling and air-conditioning
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.
de.wikipedia.org Mit dem Jahressteuergesetz 2007 wurde die Pauschalisierung in Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org Die Pauschalisierung des typischen Bedarfs sei verfassungsrechtlich unter der Voraussetzung zulässig, dass für Härtefälle ein zusätzlicher Leistungsanspruch eingeräumt werde.
de.wikipedia.org Von dieser Pauschalisierung ist man inzwischen weitgehend abgerückt.
de.wikipedia.org Eine Schlussfolgerung käme damit einer auf Hypothesen gestützten Pauschalisierung gleich.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
ft.feri.de Die Finalisierung der Indexstände erfolgt gegen Ende des jeweiligen Folgemonats.
[...]
The index values will be finalized around the end of the respective following month.
[...]
reports.agrana.com Damit sind die wettbewerbsrechtlichen Voraussetzungen für eine Finalisierung dieses Vorhabens gegeben.
[...][...]
The competition-law requirements for finalising this undertaking are thus satisfied.
[...][...]
www.wut.de Korrektur und Finalisierung der Software
[...][...]
Correction and finalization of the software
[...]