Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Fremdwörtern
Foreign words
Fremd·wort <-(e)s, -wörter> SAM. sr. spol
Fremdwort
borrowed [or foreign] word
Fremdwort
borrowing
Höflichkeit ist für dich wohl ein Fremdwort!
politeness isn't part of your vocabulary!
Höflichkeit ist für dich wohl ein Fremdwort!
I see you never went to charm school! iron.
mit Fremdwörtern/Schimpfwörtern um sich tož. werfen fig.
to bandy foreign words/curses about
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Höflichkeit ist für dich wohl ein Fremdwort!
politeness isn't part of your vocabulary!
Höflichkeit ist für dich wohl ein Fremdwort!
I see you never went to charm school! iron.
mit Fremdwörtern/Schimpfwörtern um sich tož. werfen fig.
to bandy foreign words/curses about
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.
de.wikipedia.org
Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.
de.wikipedia.org
Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
In dieser Welt, wo Solidarität und Rücksicht gegenüber den Ärmsten und der Dritten Welt an Bedeutung verloren haben, ist auch Anstand ein Fremdwort.
[...]
www.fiff.ch
[...]
In this world, where solidarity and consideration towards the poor and the Third World have lost their meaning, decency is a foreign word.
[...]
www.fiff.ch
[...]
Wenn für Sie Professionalität Ihrer Arbeit, Innovation Ihres Denkens sowie Emotionen und Dynamik im Herzen keine Fremdwörter sind, dann bewerben Sie sich schriftlich:
[...]
www.aerocom.de
[...]
If professionalism of your work, innovation of your cerebration as well as emotion and vitality in your heart are no foreign words for you, make an application in written form:
[...]
www.aerocom.de
[...]
Gönnen Sie Ihrem Körper eine Auszeit - er hat es sich verdient Wellness ist für die Deutschen kein Fremdwort mehr:
[...]
www.beauwell.com
[...]
Timeout it has one be glad to have you for your body it earns itself Spa is no more foreign word for the Germans:
[...]
www.beauwell.com
[...]
Fremdwörter und ausländische (nichtostasiatische) Eigennamen, Namen von Pflanzen und Tieren im wissenschaftlichen Kontext. Darüber hinaus dienen sie zur Hervorhebung einzelner Wörter, z.B. in der Werbung.
[...]
www.hadamitzki.de
[...]
Katakana: used for foreign words and foreign proper names (except Chinese proper names which are written with kanji), and for the names of plants and animals in a scientific context; also used to emphasize individual words, for example in advertising.
[...]
www.hadamitzki.de
[...]
Offensichtlich wollen diese Jungs gefordert werden, denn Nachwuchsmangel ist, Florian sei Dank, in der Batzenhofener Wehr ein Fremdwort.
[...]
ff-batzenhofen.gmxhome.de
[...]
Obviously this boys like it to be faced with a real challenge, because shortage of recruits is, thanks to Florian, a foreign word in the FFB.
[...]
ff-batzenhofen.gmxhome.de

Preiščite slovar