PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Nach den Büchern und den Synagogen fielen die Menschen dem Furor zum Opfer.
de.wikipedia.org Dies impliziert jedoch einen schreiberischen Furor, der immer auch ein gewisses Maß an Theaterdonner enthält.
de.wikipedia.org Die Furor brach nach Volltreffern auseinander und sank etwa eine Seemeile von der Küste entfernt.
de.wikipedia.org Er beschwichtigt den vom Furor der Raubfahrt beseelten Neffen samt Mannen mit kostbaren und magisch wirkenden Geschenken.
de.wikipedia.org Den Gegnern des Beschneidungsverbots schlüge „der Furor derer […] entgegen, die nicht einsahen, dass der Staat hier einen fremden, unheimlichen Ritus schützen sollte“.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Günter Brus drehte seine eigenen 16mm-Filme, die eine Pause in seiner aktionistischen Entwicklung darstellen und wie Kurt Krens Filme aus diesem Jahr eine Distanz zu dem tachistischen Furor der vorangegangenen Filme suchen.
[...][...]
Günter Brus shot his own 16mm films during a pause in the development of his Action art. Like the works of Kurt Kren from the same year, they represent the artists attempt to distance himself from his previous films Tachist fury.
[...][...]
www.ringborg.de Größte Hochachtung für Patrik Ringborg am Pult, der mit Disziplin, Furor und brillanter Feinzeichnung auch mit auf " normalere " Größe reduziertem Orchester (fast ohne Verluste) diese große, gewaltige, ja ihrerseits berserkerhafte Oper realisiert.
[...]
The greatest esteem for the conductor Patrik Ringborg, who puts into effect this large, violent, yes on his part frenzied opera with discipline, rage and brilliant drawing in detail even with an orchestra reduced (almost without losses) to " normal " proportions.