Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dativzeichen
manger
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Fut·ter·krip·pe <-, -n> SAM. ž. spol
Futterkrippe (Futterbehälter):
Futterkrippe
fraza:
an der Futterkrippe sitzen pog.
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
Futterkrippe ž. spol <-, -n>
ran an die Futterkrippe! pog. šalj.
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
an der Futterkrippe sitzen pog.
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
Franziskus ließ über der Futterkrippe, die zwischen Ochs und Esel stand, die heilige Eucharistie feiern ( 1 Celano 85:
[...]
www.vatican.va
[...]
Francis arranged for Mass to be celebrated on the manger that stood between the ox and the ass ( cf. 1 Celano 85;
[...]
[...]
Eine heilige Neugier trieb sie, dieses Kind in einer Futterkrippe zu sehen, über das doch der Engel gesagt hatte, daß es der Retter, der Gesalbte, der Herr sei.
[...]
www.vatican.va
[...]
A holy curiosity impelled them to see this child in a manger, who the angel had said was the Saviour, Christ the Lord.
[...]
[...]
Dort liegt der Emmanuel, der Schöpfer, der sich zum Geschöpf gemacht hat, in Windeln gewickelt und in eine armselige Futterkrippe gelegt ( vgl. Lk 2,13 – 14 ).
[...]
www.vatican.va
[...]
It is there that the Emmanuel lies, the Creator who made himself a creature, wrapped in swaddling clothes and lying in a poor manger ( cf. Lk 2: 13-16 ).
[...]
[...]
Dieses Kind, das in der Armseligkeit einer Futterkrippe liegt, ist das Zeichen Gottes.
www.vatican.va
[...]
The Child laid in a lowly manger: this is God s sign.
[...]
3. O Kind, das du dir eine Futterkrippe zur Wiege erwählt hast; o Schöpfer des Alls, der du dich der göttlichen Herrlichkeit entblößt hast; o unser Erlöser, der du deinen wehrlosen Leib als Opfer für das Heil der Menschheit hingegeben hast!
[...]
www.vatican.va
[...]
O Child, who willed to have for your crib a manger; O Creator of the universe, who stripped yourself of divine glory; O Redeemer, who offered your vulnerable body in sacrifice for the salvation of humanity!
[...]