Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Steven Christoff&sa=U&ei=VTksVL1EirGiBMH6gOAI&ved=0CD8QFjAI&usg=AFQjCNEbCz69euk9C2c0RbWdCCjqNNQvow
Genders
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Ge·schlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SAM. sr. spol

1. Geschlecht kein mn. BIOL.:

Geschlecht
sex
Geschlecht
gender
das andere Geschlecht
the other [or opposite] sex
beiderlei Geschlechts
of both sexes
männlichen/weiblichen Geschlechts ur. jez.
male/female
männlichen/weiblichen Geschlechts ur. jez.
of the male/female sex ur. jez.
das schwache/schöne/zarte Geschlecht šalj.
the weaker/fairer/gentle sex
das starke Geschlecht šalj.
the stronger sex iron.

2. Geschlecht lit. (Geschlechtsteile):

Geschlecht
sex lit.

3. Geschlecht (Sippe):

Geschlecht
family
Geschlecht
lineage ur. jez.
er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht
he comes from a noble/ancient family
er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht
he is of noble/ancient lineage
das menschliche Geschlecht
the human race
zukünftige/spätere/die kommenden Geschlechter
future generations

4. Geschlecht LINGV.:

Geschlecht
gender
aussterben Geschlecht, Spezies
to become extinct
das Geschlecht derer von Werringen
the von Werringen family
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
single-gender
nach Geschlechtern getrennt
single-sex
nach Geschlechtern getrennt
the opposite sex
das andere Geschlecht
gender
Geschlecht sr. spol <-(e)s, -er-(e)s, -er>
gender
Geschlecht sr. spol <-(e)s, -er-(e)s, -er>
womankind
weibliches Geschlecht pl
sex
Geschlecht sr. spol <-(e)s, -er-(e)s, -er>
the fair[er] sex dated
das schöne Geschlecht pog. šalj.
the opposite sex
das andere Geschlecht
the weaker sex
das schwache Geschlecht pog. šalj.
to sex sb/an animal
jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen
gender (sexual identity in a society/culture) soziol
soziales Geschlecht

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

das andere Geschlecht
the other [or opposite] sex
das schwache/schöne/zarte Geschlecht šalj.
the weaker/fairer/gentle sex
das starke Geschlecht šalj.
the stronger sex iron.
er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht
he comes from a noble/ancient family
er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht
he is of noble/ancient lineage
das menschliche Geschlecht
the human race
das schöne Geschlecht šalj. pog.
the fair[er] sex šalj. dated
das andere Geschlecht
the opposite sex
das andre Geschlecht
the opposite sex
to sex sb/an animal
jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Die Bilder von Menschen transportieren häufig die Ideale „Gemeinschaft, Gleichheit und Mobilität“ mit denen das Idealbild einer „Person“ ohne Rang, Status, Alter und sogar Geschlecht propagiert wird (etwa 80% der menschlichen Darstellungen fallen in diese Kategorie).
www.uni-koeln.de
[...]
Depictions of humans focus on the ideal of “community, equality, mobility”, propagating the ideal of a “person” without rank, status, age and even sex (about 80% of human figures are depicted thus);
www.uni-koeln.de
[...]
Oft unterhalten die Gemeinden auch Wohnheime, die manchmal, aber nicht immer nach Geschlechtern getrennt oder Angehörigen der eigenen Konfession vorbehalten sind.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
The churches often maintain student-houses which are sometimes, but not always, single sex or are reserved for those who are of their religious denomination.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…
[...]
de.mimi.hu
[...]
The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Chancengleichheit und Gleichbehandlung für alle, ungeachtet der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, der Religion, der politischen Meinung, der Nationalität, oder der sozialen Herkunft.
[...]
www.label-step.org
[...]
Equal opportunity and equal treatment for everybody irrespective of race, colour, sex, religion, political opinion, nationality or social origin.
[...]
www.label-step.org
[...]
Von 1811 bis 1928 wurde die mittlerweile geschlossene Anlage ( ursprünglich gab es zwei Preußenflügel ) als Strafanstalt genutzt; bis 1839 „ für beide Geschlechter “.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
From 1811 to 1928 the factory that had been closed ( there were originally two Prussian wings ) was used as a prison, ” for both sexes ” until 1839.
[...]
www.folkwang-uni.de

Preiščite slovar