GRENZREIBUNG - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

I. rei·bungs·los PRID.

reibungslos

trouble-free

reibungslos

smooth

II. rei·bungs·los PRISL.

reibungslos

smoothly

reibungslos verlaufen

to run smoothly

Rei·bung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Reibung kein mn. FIZ.:

Reibung

friction

2. Reibung mn. → Reibereien

Rei·be·rei·en [raibəˈraiən] SAM.

Reibereien mn. pog.:

Reibereien

friction no mn.

es kommt zu Reibereien , es gibt Reibereien

there's friction

Um·schrei·bung¹ <-, -en> SAM. ž. spol

1. Umschreibung (indirektes Ausdrücken):

Umschreibung

glossing-over

Umschreibung

dodging

2. Umschreibung (das Beschreiben):

Umschreibung

outline

Umschreibung

description

Umschreibung

paraphrase

Be·trei·bung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Betreibung (das Vorantreiben):

Betreibung

pursuit

Betreibung

pursuance

Betreibung von Untersuchungen

carrying out

2. Betreibung GOSP. (Unterhaltung):

Betreibung

running

die Betreibung des Restaurants war sehr lukrativ

the way the restaurant was run led to lucrative profits

3. Betreibung ADMIN. JEZ. (Bedienung):

Betreibung

operation

Betreibung

running

die Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig

it is illegal to watch television without a licence

4. Betreibung švic. (Beitreibung):

Betreibung

collection

Recht·schrei·bung <-, -en> SAM. ž. spol

Rechtschreibung

spelling no mn., no nedol. čl.

Rei·bungs·ko·ef·fi·zi·ent <-en, -en> SAM. m. spol FIZ.

Reibungskoeffizient

coefficient of friction

Rei·bungs·wi·der·stand <-(e)s, -stände> SAM. m. spol NARAVOSL.

Reibungswiderstand

frictional resistance

Rei·bungs·ver·lust <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Reibungsverlust

frictional loss

Rei·bungs·kraft <-, -kräfte> SAM. ž. spol

Reibungskraft

frictional force

Vnos OpenDict

Übertreibung SAM.

Übertreibung ž. spol

hyperbole

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Goodwill-Abschreibung SAM. ž. spol RAČUN.

Goodwill-Abschreibung

goodwill amortization

Abschreibung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Abschreibung (teilweise Wertminderung)

write-down

Abschreibungsquote SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Abschreibungsquote

annual depreciation expense

Abschreibungsbetrag SAM. m. spol RAČUN.

Abschreibungsbetrag

amortization amount

Zahlungsbeschreibung SAM. ž. spol OBDEL. TRANS.

Zahlungsbeschreibung

payment description

Abschreibung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Abschreibung (völlige Wertminderung)

amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung)

depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung)

write-off

Gleitzins-Schuldverschreibung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Gleitzins-Schuldverschreibung

variable-rate bond

Teilwertabschreibung SAM. ž. spol DAV. TERM.

Teilwertabschreibung

write-off to the lower going-concern value

Abschreibungsobjekt SAM. sr. spol INVEST. IN FINAN.

Abschreibungsobjekt

depreciation object

Direktabschreibung SAM. m. spol DAV. TERM.

Direktabschreibung (voll)

direct write-off

Strokovni slovar za promet PONS

Rollreibung OKOL., PRET. PROM., PROM. VAR.

Rollreibung

rolling friction

Gleitreibung PROM. VAR.

Gleitreibung

sliding friction

Ausschreibung

Ausschreibung

tendering

Bremsreibung PRET. PROM., PROM. VAR., TEOR. MODEL.

Bremsreibung

braking friction

Haftreibung PROM. VAR.

Haftreibung

static friction

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die vorherige Festlegung einer genauen Aufgabenteilung gilt als günstig; Reibungsverluste und Richtungskämpfe sind möglich.

de.wikipedia.org

Nur wenn alle Beteiligten kooperieren wollen, können und dürfen, können übermäßige Reibungsverluste in der Zusammenarbeit vermieden und die gemeinsamen Ziele realisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie gibt insbesondere keine Auskunft über die Qualität der Werkstoffe, die Schmierung oder gar Reibungsverluste.

de.wikipedia.org

Für den endgültigen Durchbruch zur praktischen Anwendbarkeit bei realen, zähen Flüssigkeiten fehlte noch die Berücksichtigung der inneren Reibungsverluste.

de.wikipedia.org

Weil diese Konstruktion erhebliche Reibungsverluste mit sich bringt, ist sie nur für kleine Boote geeignet.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Wie verhalten sich polymere Verbundwerkstoffe bei Grenzreibung?

www.ivw.uni-kl.de

How do polymer composites behave under boundary lubrication conditions?

www.ivw.uni-kl.de

Dieses Verhalten tritt aus makroskopischer Betrachtung auf, wenn der Reibwert mit zunehmender Gleitgeschwindigkeit abnimmt, wie dies z. B. bei Grenzreibung im Übergang vom Haften zu Gleiten auftritt.

www.v-research.at

From a macroscopic perspective, this behaviour occurs when the coefficient of friction decreases as sliding speed increases, as occurs, for example, in the case of boundary friction in the transition from sticking to sliding.

www.v-research.at