Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Mähler
Mähler
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Mäh·ler [ˈmɛ:lɐ] neobč.

Mähler mn. od Mahl

Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, mn. ˈmɛ:lɐ] SAM. sr. spol mn. selten ur. jez.

1. Mahl (Speise):

Mahl
repast ur. jez.
Mahl
meal
ein Mahl zu sich daj. nehmen
to have a meal

2. Mahl:

Mahl (Einnahme einer Mahlzeit)
meal
Mahl (Festmahl)
feast
Mahl (Festmahl)
banquet
beim Mahl[e] sitzen
to be at [the] table

Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, mn. ˈmɛ:lɐ] SAM. sr. spol mn. selten ur. jez.

1. Mahl (Speise):

Mahl
repast ur. jez.
Mahl
meal
ein Mahl zu sich daj. nehmen
to have a meal

2. Mahl:

Mahl (Einnahme einer Mahlzeit)
meal
Mahl (Festmahl)
feast
Mahl (Festmahl)
banquet
beim Mahl[e] sitzen
to be at [the] table
Kargheit Essen, Mahl
meagreness [or am. angl. -erness] no mn.
ein opulentes Mahl
a sumptuous meal
üppig Mahl
sumptuous
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
repast
Mahl sr. spol <-(e)s, -e> ur. jez.
a slap-up meal
ein opulentes Mahl ur. jez.
a beggarly meal
ein kärgliches Mahl
royal feast
fürstliches Mahl
spread
Mahl sr. spol <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ein Mahl zu sich daj. nehmen
to have a meal
beim Mahl[e] sitzen
to be at [the] table
ein opulentes Mahl
a sumptuous meal
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Sitzungsprotokolle dieses Gremiums zwischen 1779 und 1784 wurden alle von Mähler verfasst.
de.wikipedia.org
Auch durften „festliche Mähler“ ausgerichtet werden, etwa bei Hochzeiten oder Todesfällen.
de.wikipedia.org
Sich bei der Gestaltung nicht für opulente, sondern für kleine ‚Bits‘ zu entscheiden kann große Resultate hervorbringen!
de.wikipedia.org
Er wurde bekannt für seine opulenten, dramatisch-romantischen Innenausstattungen, für die er häufig Brokatstoff, (falschen) Marmor, neoklassizistische Stuckarbeiten und neo-manieristische Fresken verwendete.
de.wikipedia.org
Die Kosten der opulenten Hochzeit des Präsidentenpaares betrugen etwa drei Millionen Dollar.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Wünschen sie ein üppiges Mahl, so besteht ihre Schwelgerei aus Früchten, und dabei empfinden sie höheren Genuss als an königlichen Tafeln."
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
When they want a lavish meal, then indulgence consists of fruits, and they find thereby higher enjoyment than at the royal tables."
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
„ Der Fürst beehrte die Glocknerbesteiger mit einem guten Mahle.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
“ The prince honoured the Glockner climbers with a good meal.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Genießen Sie die einmalige Atmosphäre und kehren Sie für ein Bier oder ein köstliches namibisches / deutsches Mahl ein.
www.africa-adventure.org
[...]
Enjoy the unique atmosphere, and come for a fine beer or a great Namibian / German meal.
www.africa-adventure.org
[...]
Wer Alvin Leung bei der Arbeit sieht, erwartet von ihm im ersten Moment eher ein exquisites Gitarrensolo als ein exquisites Mahl.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
When you see Alvin Leung at work, you expect him to break into an exquisite guitar solo at any moment rather than deliver an exquisite meal.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Sie können Ihr Mahl auch auf der Terrasse im japanischen Garten genießen.
[...]
de.escapio.com
[...]
Guests are welcome to enjoy their meals on the Japanese Garden terrace.
[...]
de.escapio.com

Preiščite slovar

Poglej "Mähler" v drugih jezikih

Nemščina
Srbščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
Slovenščina