Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
无价值的文件
Facts

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Sach·ver·halt <-[e]s, -e> SAM. m. spol

Sachverhalt
facts mn. [of the case]
die zusätzlichen Schautafeln sollen den Sachverhalt verdeutlichen
the additional illustrative charts should make the facts clearer
ein jdm unbekannter Mensch/Sachverhalt
a person/fact unknown to sb
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
issue
Sachverhalt m. spol
business matter
Sachverhalt m. spol <-(e)s, -e>
prima facie case
Rechtsfall m. spol mit klarem Sachverhalt [o. Tatbestand]
to brief a barrister
einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben
an involved issue
ein komplexer Sachverhalt
statement of facts
Sachverhalt m. spol <-(e)s, -e>
to establish the facts
den Sachverhalt klären

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Sachverhalt SAM. m. spol TRGI IN KONKUR.

Sachverhalt
business matter
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
business matter
Sachverhalt m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

die zusätzlichen Schautafeln sollen den Sachverhalt verdeutlichen
the additional illustrative charts should make the facts clearer
ein jdm unbekannter Mensch/Sachverhalt
a person/fact unknown to sb
prima facie case
Rechtsfall m. spol mit klarem Sachverhalt [o. Tatbestand]
to brief a barrister
einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

1 besonders bei bestehender vertraglicher oder familiärer Verbindung akzessorisch angeknüpft werden, und so die Betrachtung eines zusammenhängenden Sachverhalts nach demselben Recht gewährleistet werden.
de.wikipedia.org
Eine erneute Erforschung des Sachverhalts und eine erneute Prüfung der Übereinstimmung mit Rechtsvorschriften, die bereits in dem Verwaltungsakt mit Feststellungswirkung vorgenommen wurden, findet nicht mehr statt.
de.wikipedia.org
Werden Tatsachen bekannt, die den Verdacht eines Dienstvergehens rechtfertigen, leitet der Dienstvorgesetzte ein Disziplinarverfahren ein und veranlasst die zur Aufklärung des Sachverhalts erforderlichen Ermittlungen.
de.wikipedia.org
Im übrigen können Einzelfallgesetze als sachlich gerechtfertigte Sonderregelung (Singulargesetze) zulässig sein, wenn es nur einen zu regelnden Fall gibt und die Regelung dieses Sachverhalts von sachlichen Gründen getragen wird.
de.wikipedia.org
Zur Verdeutlichung dieses Sachverhalts bedient er sich hierzu der Analogie des Topfes und des ihn umgebenden Raumes.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Giving ausreichend Platz, um alle möglichen Themen des Netzwerks verleiht mehr Aufmerksamkeit auf den Sachverhalt der aktuellen Ereignisse, Nachrichten und Politik.
[...]
lucca.guidatoscana.it
[...]
Giving ample space to all possible topics the network lends greater attention to the facts of current events, news and politics.
[...]
lucca.guidatoscana.it
[...]
Spürbar zugenommen haben Beschwerdefälle im Personenversicherungsbereich, bei denen der für die Leistungspflicht eines Versicherers relevante Sachverhalt nicht vollständig geklärt werden konnte, weil aufgrund der üblichen Aktenaufbewahrungsdauer von zehn Jahren wichtige Unterlagen zu Ereignissen, die vor mehr als 10 Jahren stattgefunden hatten, nicht mehr beschafft werden konnten.
www.svv.ch
[...]
There was a marked increase in complaints in the area of personal insurance where the customary ten-year file retention period hindered insurers from meeting their obligations due to the fact that they were no longer able to obtain important documents on events dating back more than ten years and were therefore unable to fully clarify the relevant facts.
www.svv.ch
[...]
In der aktuellen Berichterstattung der Süddeutschen Zeitung über den Einsatz von Enriched-Reprocessed-Uranium ( ERU ) -Brennelementen in deutschen Kernkraftwerken werden teilweise haltlose Unterstellungen erhoben und es wird damit ein teilweise falscher Eindruck über den Sachverhalt erweckt.
[...]
www.kernenergie.de
[...]
In the Süddeutsche Zeitung ’ s current reporting on the use of enriched reprocessed uranium ( ERU ) fuel assemblies in German nuclear power plants, in some cases baseless assumptions are being raised and as a result this is creating a partially false impression of the facts of the matter.
[...]
www.kernenergie.de
[...]
Die Nachforschungen in den Kirchenbüchern zeigen nachfolgenden Sachverhalt auf: zum ersten Mal erscheint der Name Hessel im Jahre 1689, mit dem Täufling Johann Christoph Hessel, als Sohn des Huf- und Waffenschmiedes Johann Philipp Hessel.
[...]
www.rambow.de
[...]
The investigation into the church records show the following facts on: for the first time the name appears in Hessel 1689, with the person being baptized Johann Christoph Hessel, son of the hoof- armourer and Johann Philipp Hessel.
[...]
www.rambow.de
[...]
Mit dem Probevortrag soll der Bewerber/ die Bewerberin nachweisen, daß er/sie in der Lage ist, einen wissenschaftlichen Sachverhalt seines/ihres Faches in knapper Form darzustellen und zu vertreten.
[...]
www.agrar.uni-kiel.de
[...]
With the trial presentation should an applicant demonstrate that he / she is able to present a scientific facts of his / her subject in a concise manner and to represent.
[...]
www.agrar.uni-kiel.de

Preiščite slovar