PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
1914 wurde als Seitentrakt von den Architektenbrüdern D. & K. Schulze die Fortbildungsschule errichtet.
de.wikipedia.org Im östlichen Seitenflügel liegt ein Wohnappartement, während dieses Geschoss im westlichen Seitentrakt eine Bibliothek mit 4000 Werken aufnimmt.
de.wikipedia.org Über eine verglaste Galerie ist ein neuer Seitentrakt mit einem gläsernen Mittelrisaliten angegliedert.
de.wikipedia.org Im nördlichen Seitentrakt befanden sich neben der Mikwe und einem Versammlungsraum einige Wohnungen.
de.wikipedia.org Ursprünglich befanden sich im westlichen Seitentrakt die Klassenzimmer der Mädchen und im östlichen Seitentrakt die Klassenräume der Jungen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.ferienhausnetz.eu Die Schlafzimmer liegen in einem Seitentrakt des Hauses und gliedern sich in zwei Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer auf, jeweils mit Einbauschränken, ein Zustellbett für ein Baby ist vorhanden.
[...][...]
The bedrooms are divided into a side wing of the house and into two double rooms and two single rooms, each with fitted wardrobes, an extra bed for a baby is present.
[...][...]
www.algarve-individuell.de Die Schlafzimmer liegen in einem Seitentrakt des Hauses und gliedern sich in zwei Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer auf, jeweils mit Einbauschränken, ein Zustellbett für ein Baby ist vorhanden.
[...][...]
The bedrooms are divided into a side wing of the house and into two double rooms and two single rooms, each with fitted wardrobes, an extra bed for a baby is present.
[...][...]
www.vinci-energies.ch Von Oktober 2012 bis August 2013 wurde ein Seitentrakt des Bethesda Spitals in eine mit modernster Infrastruktur ausgestattete Geburtsklinik verwandelt.
[...][...]
Between October 2012 and August 2013 a side wing of Bethesda hospital was converted into a maternity clinic with the most modern infrastructure.
[...][...]
www.hohensinn-architektur.at So ist etwa die Fassade des Neubaus zur Leonhardstraße eine Klammer für die beiden Seitentrakte, zurückhaltend gegliedert, homogen und von außen ?blickdicht?.
[...][...]
The façade of the new building facing Leonhardstraße, for example, is a kind of brace for the two side wings, subtly divided, homogeneous and ?opaque? from the outside.
[...][...]
www.hohensinn-architektur.at Entlang der Leonhardstraße wurden die vorhandenen Mauern entfernt und die beiden Seitentrakte durch einen über einen Verbindungsgang angebundenen, formal eigenständigen Baukörper, ergänzt.
[...][...]
Along Leonhardstraße, the existing walls were removed and a stand-alone building connected by a corridor was added to the two side wings.
[...]