Nemščina
Angleščina
Angleščina
Nemščina
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Nach dem Selbstmordversuch seiner Frau wird auch Kane aus dieser Perspektive gezeigt.
de.wikipedia.org Nach einem Selbstmordversuch hat sie sich völlig in sich selbst zurückgezogen.
de.wikipedia.org Auch hier geht der Plan völlig schief, die Maschine explodiert, allerdings scheitert auch der Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org Ein Selbstmordversuch scheiterte; durch Blutspenden bezahlte er seinen Lebensunterhalt und Schulden.
de.wikipedia.org Seine entschiedene Absicht unterstrich er durch einen Selbstmordversuch vor ihren Augen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Wie ich stets betont habe, beinhaltet das für seinen Charme und Humor berühmte Werk ebenso zwei Selbstmordversuche und eine versuchte Vergewaltigung.
[...][...]
As I have always stressed, the opera, though famed for its charm and humour, also contains two suicide attempts and one attempted rape.
[...][...]
www.artfilm.ch La sublime Amina Djahine (2005, 22 ') In diesem Film geht es um einen Selbstmordversuch und um die erstaunlichen Wege, die sich die Protagonistin Lila ausdenkt, um der letzten Handlung auszuweichen, zu der sie während der ganzen Länge des Filmes neigt.
[...]
La sublime Amina Djahine (2005, 22 ') LA SUBLIME deals with a suicide attempt, and the strange behaviour of the protagonist Lila in her efforts to avoid the fatal act to which she is compelled throughout the film.
[...]
rubin.rub.de Im günstigen Fall kommen die Leute früh, im ungünstigen erst nach dem klassischen Nervenzusammenbruch oder einem Selbstmordversuch mit Blaulicht in die Klinik.
[...][...]
in the worst-case scenario, they arrived at the clinic by ambulance after a classic nervous breakdown or a suicide attempt.
[...][...]
www.goethe.de Und der Vierzigjährige, der sich nach einem gescheiterten Selbstmordversuch im Krankenhaus erholt, weiß ganz genau, was er meint.
[...][...]
Cahit, who is recovering from a suicide attempt in a special hospital ward, knows exactly what he means.
[...][...]
www.litrix.de Zwei Jahre zuvor hatte er sich nach einem gescheiterten Selbstmordversuch und mit schweren Gehörshalluzinationen in die Anstalt bei Bonn einweisen lassen.
[...][...]
Two years prior to that – following a failed suicide attempt and suffering from severe auditory hallucinations – he had given his consent to be committed to this psychiatric institution in greater Bonn.
[...]